1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:22,315 --> 00:00:28,321
A DAIEI CO. LTD. ПРОИЗВОДСТВО
4
00:01:07,693 --> 00:01:10,613
здравей добре ли си
5
00:01:10,696 --> 00:01:12,323
какво стана
6
00:01:13,699 --> 00:01:15,409
аз съм...
7
00:01:17,620 --> 00:01:20,665
Ашикага.
8
00:01:23,000 --> 00:01:24,835
Ашикага?
9
00:01:27,088 --> 00:01:30,258
Шотаро.
10
00:01:30,341 --> 00:01:32,718
Шотаро от Ашикага?
11
00:01:34,220 --> 00:01:36,764
Кой ти причини това?
12
00:01:37,556 --> 00:01:40,518
Моля, кой направи това -
13
00:01:46,983 --> 00:01:49,568
страхотно
Сега какво ще правя?
14
00:02:01,080 --> 00:02:03,749
Това не е добра поличба.
15
00:02:04,500 --> 00:02:10,464
ЗАТОИЧФС МЕЧ КАНЕ
16
00:02:13,884 --> 00:02:15,011
Произведено от IKUO KUBODERA
17
00:02:15,094 --> 00:02:17,221
Оригинална история от KAN SHIMOZAWA
Сценарий: RYOZO KASAHARA
18
00:02:17,888 --> 00:02:19,598
Операторско майсторство от
СЕНКИЧИРО ТАКЕДА
19
00:02:19,682 --> 00:02:21,434
Арт режисура от
ЙОШИНОБУ НИШИОКА
20
00:02:22,101 --> 00:02:24,186
Музика от
ИЧИРО САИТО
21
00:02:24,270 --> 00:02:26,939
Редактирано от
ТОШИО ТАНИГУЧИ
22
00:02:27,231 --> 00:02:29,233
С участието на:
23
00:02:29,317 --> 00:02:33,237
ШИНТАРО КАЦУ
24
00:02:33,321 --> 00:02:35,823
ШИХО ФУДЖИМУРА
ЙОШИХИКО АОЯМА
25
00:02:35,906 --> 00:02:38,242
КИЙОКО СУИЗЕНДЖИ
МАКОТО ФУДЖИТА
26
00:02:38,826 --> 00:02:41,412
ЕЙДЖИРО ТОНО
ДЖУНИЧИРО ЯМАШИТА
27
00:02:41,495 --> 00:02:43,331
РЮТАРО ГОМИ
28
00:02:43,998 --> 00:02:47,168
ФУДЖИО СУГА, МАСАКО АКЕБОШИ
29
00:02:47,251 --> 00:02:49,378
MASU MI HARU KAWA
30
00:02:50,046 --> 00:02:52,798
ТАЦУО ЕНДО, КОИЧИ МИЗУХАРА
31
00:02:52,882 --> 00:02:55,343
ДАТА НА САБУРО, ГЕН ТАКАСУГИ
32
00:02:56,010 --> 00:02:59,347
EIGORO ONOE, YUSAKU TERASHIMA
33
00:02:59,430 --> 00:03:01,974
ГЕН КИМУРА, РЮДЖИ КИТА
34
00:03:02,641 --> 00:03:07,646
Режисьор: КИМИЙОШИ ЯСУДА
35
00:03:08,397 --> 00:03:10,649
побързайте! да тръгваме!
36
00:03:18,699 --> 00:03:22,328
Може да носите парцали
37
00:03:22,411 --> 00:03:26,499
Но брокатът е сърцето ти
38
00:03:27,208 --> 00:03:33,381
/s по-красив от всяко цвете
39
00:03:35,132 --> 00:03:41,013
Ние сме млади само веднъж
40
00:03:41,097 --> 00:03:43,182
5'0 дайте му//имате g0!
41
00:03:43,265 --> 00:03:47,269
/ако си мъж
42
00:03:47,353 --> 00:03:50,106
Хей, господине, вие сте на пътя ни.
Отдръпнете се.
43
00:03:51,899 --> 00:03:55,611
D0 нещо, което никой друг не може да направи
44
00:03:56,487 --> 00:03:58,656
чакай Спрете количката.
45
00:03:59,573 --> 00:04:02,743
- Добре ли сте, господине?
- Да, добре съм.
46
00:04:09,959 --> 00:04:13,170
- Сигурен ли си, че си добре?
- Да, добре съм.
47
00:04:13,754 --> 00:04:17,341
Много мило от ваша страна, че ми предложихте превоз.
48
00:04:17,425 --> 00:04:19,760
Много съм задължен.
49
00:04:20,219 --> 00:04:24,098
Къде ще хора
ще организирате шоуто си?
50
00:04:24,181 --> 00:04:26,809
В светилището Ебису в Тонда.
51
00:04:26,892 --> 00:04:29,979
Всяка година идваме тук
за новогодишните празници.
52
00:04:30,062 --> 00:04:31,021
разбирам
53
00:04:31,105 --> 00:04:33,983
- За първи път ли сте в района?
- да
54
00:04:34,066 --> 00:04:35,734
накъде си се запътил
55
00:04:35,818 --> 00:04:37,820
Ще отида в Ашикага.
56
00:04:37,903 --> 00:04:40,030
О, това е просто отвъд Тонда.
57
00:04:40,114 --> 00:04:42,825
Това е само на един хвърлей от Тонда.
58
00:04:42,908 --> 00:04:44,827
Толкова ли е близо?
59
00:04:44,910 --> 00:04:47,413
Ще трябва да дойдете да видите нашето шоу
на Нова година.
60
00:04:48,914 --> 00:04:50,541
съжалявам
61
00:04:51,625 --> 00:04:54,086
Съвсем не. Аз ще дойда.
62
00:04:54,170 --> 00:04:56,005
Имаш хубав глас.
63
00:04:56,630 --> 00:05:02,344
Тази песен, която току що пееше -
можеш ли да го изпееш отново?
64
00:05:05,055 --> 00:05:08,601
Може да носите парцали
65
00:05:08,684 --> 00:05:13,272
Но брокатът е сърцето ти
66
00:05:13,522 --> 00:05:19,528
/s по-красив от всяко цвете
67
00:05:20,821 --> 00:05:26,702
Ние сме млади само веднъж
68
00:05:26,785 --> 00:05:28,537
5'0 дайте му//имате g0!
69
00:05:28,621 --> 00:05:34,627
/ако си мъж
70
00:05:37,463 --> 00:05:44,345
D0 нещо, което никой друг не може да направи
71
00:05:47,473 --> 00:05:51,060
Човек крие сълзите си
72
00:05:51,143 --> 00:05:55,105
И предизвиква усмивка
73
00:05:55,814 --> 00:06:02,279
Но някои момичета нямат представа
74
00:06:03,280 --> 00:06:07,535
Казваш, че си влюбен
75
00:06:07,618 --> 00:06:11,330
Но не говорим за това
76
00:06:11,413 --> 00:06:16,961
/ако си мъж
77
00:06:20,089 --> 00:06:27,012
Вижте sm/Ye I cast your way
78
00:06:30,975 --> 00:06:33,310
добре! Кой участва?
79
00:06:33,394 --> 00:06:35,604
Покажи ми малко пари
ако искате шанс да спечелите.
80
00:06:36,188 --> 00:06:37,648
Залагайте.
81
00:06:37,731 --> 00:06:39,817
Човек трябва да има топки,
жената трябва да е сладка,
82
00:06:39,900 --> 00:06:42,111
и свещеникът по-добре да казва молитвите си.
Залагайте!
83
00:06:42,194 --> 00:06:43,988
- Странно.
- Дори.
84
00:06:44,071 --> 00:06:46,198
Той се обажда странно.
85
00:06:46,282 --> 00:06:48,325
Добре. какво имаме
86
00:06:48,409 --> 00:06:51,870
Четири и шест дори.
87
00:06:53,163 --> 00:06:55,165
Всичко е отново мое.
88
00:07:00,838 --> 00:07:02,339
Звучи като моя вид забавление тук.
89
00:07:03,257 --> 00:07:06,594
сляп човек,
искаш да кажеш, че играеш на зарове?
90
00:07:06,677 --> 00:07:09,138
Накарайте ме да започна и
Нямам очи за нищо друго.
91
00:07:09,221 --> 00:07:12,182
хах! Като начало нямаш очи.
92
00:07:14,935 --> 00:07:17,980
Изглеждаш ужасно доволен от себе си.
93
00:07:18,063 --> 00:07:20,232
Какво трябва да означава това, господине?
94
00:07:20,316 --> 00:07:23,068
Ще ви накарам да знаете
че Умазо от Шимоцуке
95
00:07:23,152 --> 00:07:26,238
има много дълги години
опит с тази игра.
96
00:07:27,156 --> 00:07:29,617
Много дълги години, а?
97
00:07:30,242 --> 00:07:33,412
ако не ми вярваш,
искаш ли да опиташ малко един на един?
98
00:07:33,495 --> 00:07:36,457
Имаме много свидетели,
така че не мога да изневерявам.
99
00:07:36,540 --> 00:07:38,208
какво ще кажеш
100
00:07:38,584 --> 00:07:42,087
Не мога да пропусна такава покана.
101
00:07:42,630 --> 00:07:44,882
Това исках да чуя.
102
00:07:47,718 --> 00:07:49,595
О-о, това е бандата lwagoro.
103
00:07:49,678 --> 00:07:51,680
- Бягай!
- Съжалявам, господине. Някой друг път.
104
00:07:51,764 --> 00:07:53,557
Спри!
105
00:07:53,807 --> 00:07:56,018
какво си мислиш че правиш
106
00:07:56,602 --> 00:07:58,979
- Моля те, не ме наранявай!
- Няма да го направя отново!
107
00:07:59,521 --> 00:08:01,690
Кой ти е разрешил
да играя със зарове?
108
00:08:01,774 --> 00:08:04,943
Тук си на територията на Ивагоро.
109
00:08:12,618 --> 00:08:14,119
хей
110
00:08:16,789 --> 00:08:18,957
какво си мислиш че правиш
111
00:08:19,041 --> 00:08:21,543
Кой ти е разрешил
да настроя тук?
112
00:08:21,794 --> 00:08:24,463
Установяваме се тук от години.
113
00:08:24,546 --> 00:08:27,716
Имаме уговорка
с бос Шотаро от Ашикага.
114
00:08:27,800 --> 00:08:29,718
Не си мисли, че това ще стане
да ти направя нещо добро.
115
00:08:29,802 --> 00:08:31,929
От тази година,
новогодишния панаир в Тонда
116
00:08:32,012 --> 00:08:34,682
е под контрол
на бос lwagoro от Agata.
117
00:08:34,765 --> 00:08:36,225
Нямахме представа.
118
00:08:36,308 --> 00:08:38,352
Ако искате да поставите шоуто си тук,
119
00:08:38,435 --> 00:08:41,063
ще трябва да понираш три bu
на квадратен ярд пространство.
120
00:08:41,146 --> 00:08:43,524
Шеф Шотаро никога не ни е създавал
плати за пространството.
121
00:08:43,607 --> 00:08:44,900
стига!
122
00:08:44,983 --> 00:08:47,236
ако не ти харесва,
вземете и отидете някъде другаде.
123
00:08:47,319 --> 00:08:49,154
Но вече е твърде късно за това.
124
00:08:49,238 --> 00:08:50,781
извинете ме
125
00:08:50,864 --> 00:08:53,325
Не можем да платим цялата сума
веднага, но...
126
00:08:53,409 --> 00:08:55,661
Не е нужно да го хващате
от ръцете ми!
127
00:09:00,708 --> 00:09:02,835
Това ще бъде вашето авансово плащане.
128
00:09:02,918 --> 00:09:05,170
Донесете ми останалите до утре.
129
00:09:06,839 --> 00:09:11,093
И още нещо:
Получаваме 30 процента от портата.
130
00:09:11,176 --> 00:09:13,971
- Всеки ден?
- Естествено.
131
00:09:18,142 --> 00:09:20,602
Какво мислите, че се случи
на шеф Шотаро?
132
00:09:20,686 --> 00:09:22,980
нямам представа
133
00:09:33,824 --> 00:09:36,452
- Три големи наравно.
- Имаме три големи наравно.
134
00:09:36,535 --> 00:09:38,746
Залагайте.
Някой за странно?
135
00:09:38,829 --> 00:09:41,123
- Странно.
- Това са още пет.
136
00:09:41,206 --> 00:09:43,459
Добре, залаганията са в сила.
какво имаме
137
00:09:43,542 --> 00:09:45,210
Две дори.
138
00:09:46,295 --> 00:09:48,630
Здравейте, господине.
139
00:09:48,714 --> 00:09:51,133
Заровете изглеждат
идва по пътя ви.
140
00:09:51,216 --> 00:09:53,552
Предполагам, че е така, за разнообразие.
141
00:09:54,136 --> 00:09:56,054
Хей, сляп ли си?
142
00:09:56,138 --> 00:09:59,099
ъъъъ
Но имам това нещо за зарове.
143
00:09:59,183 --> 00:10:01,894
Може би мога да вляза
на част от твоя късмет.
144
00:10:03,061 --> 00:10:04,980
Тук съм на ролка.
145
00:10:05,063 --> 00:10:07,733
Иска ми се да не казваш неща
това може да ме обърка.
146
00:10:07,816 --> 00:10:10,194
съжалявам Може би ще се обзаложа
от другата страна, тогава.
147
00:10:10,402 --> 00:10:11,487
Залагайте.
148
00:10:11,570 --> 00:10:13,238
- Дори.
- Странно.
149
00:10:14,823 --> 00:10:16,700
- Странно.
- Залозите са в сила.
150
00:10:16,784 --> 00:10:18,368
какво имаме
- Дори!
151
00:10:18,452 --> 00:10:20,496
Четири и шест дори.
152
00:10:22,289 --> 00:10:25,667
Радвам се, че смених.
много ви благодаря
153
00:10:29,421 --> 00:10:31,089
Това беше късмет.
154
00:10:31,673 --> 00:10:35,135
Какво ще бъде
този път, господине?
155
00:10:35,219 --> 00:10:36,678
Ще се придържам дори.
156
00:10:36,762 --> 00:10:38,680
Мислиш ли, че пак е равно?
157
00:10:39,223 --> 00:10:41,850
Тогава предполагам
И аз мога да се придържам дори.
158
00:10:41,934 --> 00:10:43,894
- Залозите са в сила. Какво имаме?
- Странно!
159
00:10:45,354 --> 00:10:47,689
- Пет и две, странно.
- Да, беше странно.
160
00:10:47,773 --> 00:10:50,692
много ви благодаря
161
00:10:52,277 --> 00:10:54,738
- Не ти ли е горещо?
- Пази си устата.
162
00:10:54,822 --> 00:10:56,782
Просто говоря на лулата си.
163
00:10:58,116 --> 00:10:59,409
Залагайте.
164
00:10:59,493 --> 00:11:03,038
И така, слепец,
какво мислиш, че имаме този път?
165
00:11:04,122 --> 00:11:07,751
Трудно е да се каже, но дори се обаждам.
166
00:11:07,835 --> 00:11:09,169
- Дори.
- Дори.
167
00:11:09,253 --> 00:11:10,796
Дори, мислиш ли?
168
00:11:11,713 --> 00:11:13,590
- Парите ми са странни.
- Какво имаме?
169
00:11:16,885 --> 00:11:18,387
Чие погребение?
170
00:11:19,805 --> 00:11:21,348
Две и шест дори.
171
00:11:21,723 --> 00:11:24,852
Равномерно ли е? Уау!
много ви благодаря
172
00:11:24,935 --> 00:11:28,564
Съжалявам, господине.
Изглежда, че съм ти откраднал късмета.
173
00:11:28,647 --> 00:11:31,066
Моите извинения.
много ви благодаря
174
00:11:31,149 --> 00:11:34,820
Вярвам, че ще го запазя.
175
00:11:34,903 --> 00:11:36,530
много ви благодаря
176
00:11:46,790 --> 00:11:49,543
Извинете всички.
177
00:12:00,345 --> 00:12:02,180
Той има осем 11/0.
178
00:12:06,560 --> 00:12:08,395
Ето го. Осем I70-
179
00:12:08,937 --> 00:12:11,607
много ви благодаря
180
00:12:11,857 --> 00:12:13,859
Хей, слепец.
181
00:12:13,942 --> 00:12:15,944
Трябва да продължиш да играеш
когато си в движение.
182
00:12:16,028 --> 00:12:17,988
не благодаря Имам достатъчно.
183
00:12:18,071 --> 00:12:20,949
Ако остана още малко,
Сигурно щях да загубя всичко.
184
00:12:21,033 --> 00:12:24,077
Е, благодаря ви много на всички.
185
00:12:35,422 --> 00:12:37,174
Влезте веднага, сър.
186
00:12:37,716 --> 00:12:39,718
Купа юфка, моля.
187
00:12:40,886 --> 00:12:44,056
Но сложете бутилка саке
първо да се затопли.
188
00:12:44,139 --> 00:12:47,476
Хей, шефе, донеси ми и друг.
189
00:12:47,559 --> 00:12:50,145
Не мислиш ли
стига ли, Сензо?
190
00:12:50,228 --> 00:12:52,814
Гледайте си работата.
191
00:12:53,774 --> 00:12:56,234
Казвам го само за твое добро.
192
00:12:57,402 --> 00:13:01,448
Ето ви, сър.
Ще го сложа тук.
193
00:13:12,584 --> 00:13:16,171
Ето, господине,
нека ти сипя едно.
194
00:13:26,390 --> 00:13:28,767
Продължавай да идват, шефе.
195
00:13:29,518 --> 00:13:32,187
Днес се забавлявах,
196
00:13:32,270 --> 00:13:34,773
и съм изпълнен с хубава голяма неочаквана печалба.
197
00:13:40,946 --> 00:13:42,781
Ето още един топъл, сър.
198
00:13:42,864 --> 00:13:45,075
Проблемът със сакето е
199
00:13:45,158 --> 00:13:48,036
колкото повече те спират,
толкова повече го искаш.
200
00:13:48,120 --> 00:13:50,539
точно така
Прави те алчен.
201
00:13:50,622 --> 00:13:53,417
Вашите юфка са готови, сър.
202
00:13:57,713 --> 00:14:01,675
- Страхотен бульон.
- Така ли мислиш? благодаря
203
00:14:06,847 --> 00:14:11,560
Казахте, че сте флъш
с неочаквана печалба.
204
00:14:11,643 --> 00:14:14,187
Ходил ли си на хазарт или нещо подобно?
205
00:14:15,731 --> 00:14:17,232
точно така
206
00:14:17,733 --> 00:14:20,360
В игрална зала наблизо.
207
00:14:20,444 --> 00:14:24,698
Разбрах измамата им
и си тръгна с осем зио.
208
00:14:25,407 --> 00:14:27,159
измама?
209
00:14:28,285 --> 00:14:32,664
Когато дори и слепец като мен
мога да го разбера,
210
00:14:33,165 --> 00:14:35,584
ти знаеш
това е доста жалка измама.
211
00:14:40,130 --> 00:14:43,091
Мисля, че казаха името на шефа
212
00:14:43,175 --> 00:14:46,762
беше Ивагоро от Агата,
нещо подобно
213
00:14:46,845 --> 00:14:48,430
LWagoro?
214
00:14:48,847 --> 00:14:52,142
Не осъзнавах влиянието му
се беше разпространил дотук.
215
00:15:22,005 --> 00:15:24,883
Надявам се това да покрие щетите.
216
00:15:29,679 --> 00:15:32,641
Чакайте, господине.
Чакай малко.
217
00:15:32,724 --> 00:15:36,103
Искам да дойдеш при мен.
Трябва да дойдеш. моля
218
00:15:36,186 --> 00:15:38,897
добре ли ела с мен
219
00:15:42,567 --> 00:15:44,569
Тук сме. влизай
220
00:15:48,406 --> 00:15:50,951
Ще запаля лампа.
221
00:16:02,337 --> 00:16:07,676
Така че, старче,
Приемам, че си ковач.
222
00:16:08,093 --> 00:16:10,345
точно така
223
00:16:11,596 --> 00:16:13,557
Как разбрахте?
224
00:16:13,640 --> 00:16:15,142
Беше лесно.
225
00:16:15,225 --> 00:16:19,104
Цялото място мирише
от дървени въглища и желязо.
226
00:16:19,354 --> 00:16:20,939
Тези дни
227
00:16:21,940 --> 00:16:25,986
Аз съм просто селски ковач
чукащи пики и мотики.
228
00:16:26,069 --> 00:16:29,948
Но преди 20г
Някога бях ковач на мечове.
229
00:16:31,825 --> 00:16:34,703
Когато видях това твое острие по-рано,
230
00:16:35,579 --> 00:16:38,415
Имах огромно желание
да го държа в ръцете си.
231
00:16:38,665 --> 00:16:41,710
Знам, че нямам много време на този свят,
232
00:16:41,793 --> 00:16:43,712
но преди да умра,
233
00:16:44,462 --> 00:16:49,551
Бих искал да видя
ако окото ми е все още добре.
234
00:16:49,634 --> 00:16:53,305
моля Може ли да погледна
на меча си?
235
00:17:49,361 --> 00:17:52,697
- Точно както си мислех.
- Какво?
236
00:17:53,365 --> 00:17:57,827
Това беше направено от моя ментор
в по-младите си дни.
237
00:17:58,078 --> 00:17:59,788
Вашият ментор?
238
00:18:00,288 --> 00:18:03,792
Името беше Кутацу,
на провинция Шимоса.
239
00:18:04,417 --> 00:18:08,421
Той беше един от най-добрите
ковачи на мечове от своето време.
240
00:18:09,589 --> 00:18:11,466
така ли е
241
00:18:12,217 --> 00:18:14,552
Нямах представа.
242
00:18:15,136 --> 00:18:18,848
Въпреки че разбрах
не беше обикновен меч.
243
00:18:20,892 --> 00:18:24,229
Така че все още имам окото си,
след цялото това време.
244
00:18:26,773 --> 00:18:30,235
Изглежда, че сте намалили
страшно много хора.
245
00:18:31,152 --> 00:18:32,988
можеш ли да кажеш
246
00:18:33,071 --> 00:18:34,906
Без обида,
247
00:18:34,990 --> 00:18:36,825
но никога не бих предположил
248
00:18:36,908 --> 00:18:39,744
един слепец може да направи
какво направи там.
249
00:18:39,828 --> 00:18:44,499
Но това не е само вашето умение
това ти спаси живота, нали знаеш.
250
00:18:44,582 --> 00:18:48,336
Дължиш много и на този меч.
251
00:18:48,920 --> 00:18:50,463
Но също така трябва да ви кажа:
252
00:18:51,214 --> 00:18:54,259
Този меч достигна
края на живота му.
253
00:18:58,346 --> 00:19:02,017
Като се има предвид вашите умения, вероятно е така
все още добър за още едно убийство.
254
00:19:02,475 --> 00:19:06,354
Но когато нанесеш този последен удар,
острието ще щракне.
255
00:19:06,438 --> 00:19:07,856
Щракам?
256
00:19:08,898 --> 00:19:11,609
чуйте това
257
00:19:25,498 --> 00:19:27,667
Знаете ли какво
този последен звук означава?
258
00:19:33,089 --> 00:19:35,550
Не се вижда за окото,
259
00:19:36,134 --> 00:19:38,678
но на три инча от дръжката,
има малка пукнатина.
260
00:19:40,472 --> 00:19:44,934
Приемам, че не си справедлив
някой обикновен слепец,
261
00:19:45,643 --> 00:19:49,314
но мислите ли, че може
все още трябва да извадя този меч?
262
00:19:49,397 --> 00:19:52,233
Мислите ли, че може
все пак трябва да убиеш някого?
263
00:19:52,317 --> 00:19:54,486
По-добре помислете два пъти за това.
264
00:20:01,034 --> 00:20:03,370
Тази пукнатина, която споменахте -
265
00:20:04,871 --> 00:20:07,540
Може ли да се поправи?
266
00:20:07,999 --> 00:20:11,002
Може би, ако беше така
някакво обикновено острие,
267
00:20:11,586 --> 00:20:15,090
но наистина не можете да поправите
хубаво острие като това.
268
00:20:20,011 --> 00:20:21,721
старец...
269
00:20:23,348 --> 00:20:28,395
мога ли да си върна меча сега?
270
00:21:34,669 --> 00:21:36,588
Къде отиде този кучи син?
271
00:21:36,671 --> 00:21:40,008
Той е сляп.
Не може да е отишъл далеч.
272
00:21:40,967 --> 00:21:42,469
майстор?
273
00:21:43,928 --> 00:21:46,264
Вие, мъже, търсите отново по онзи път.
274
00:21:55,982 --> 00:21:57,650
кой е там
275
00:22:03,823 --> 00:22:08,119
О, това си ти.
Забравихте ли нещо?
276
00:22:08,453 --> 00:22:13,166
Старче, чудя се дали мога да остана
и поговори още малко.
277
00:22:13,583 --> 00:22:15,502
Разбира се.
278
00:22:16,461 --> 00:22:18,213
седнете
279
00:22:42,695 --> 00:22:44,822
Ето, пийни едно питие.
280
00:22:46,157 --> 00:22:47,825
благодаря
281
00:22:58,962 --> 00:23:03,633
Предполагам, че ти и аз
трябваше да се срещнат.
282
00:23:09,180 --> 00:23:14,561
Ти беше прав.
Аз не съм обикновен слепец.
283
00:23:15,853 --> 00:23:18,856
Изкарвам прехраната си като комарджия.
284
00:23:24,904 --> 00:23:30,243
Този човек и аз пътувахме
заедно от дълго време.
285
00:23:33,037 --> 00:23:37,875
Но нямах представа
беше на последните си крака.
286
00:23:41,170 --> 00:23:44,674
Не знам колко пъти
това ми спаси живота.
287
00:23:50,722 --> 00:23:52,307
Виж, старче.
288
00:23:55,893 --> 00:23:57,520
Бих искал да го имаш.
289
00:23:58,521 --> 00:24:00,064
Добре.
290
00:24:00,648 --> 00:24:06,070
Ще си помисля
за спомен от моя ментор.
291
00:24:11,534 --> 00:24:16,664
Независимо дали е саке или нещо друго,
трябва да си жив, за да му се насладиш.
292
00:24:18,374 --> 00:24:20,084
Това е сигурно.
293
00:24:26,507 --> 00:24:30,887
Бихте ли познали някое място
Мога ли да си намеря работа тук?
294
00:24:30,970 --> 00:24:34,515
Имате ли образование за масажист?
295
00:24:34,932 --> 00:24:39,228
Платих си задълженията и
Харесва ми да мисля, че мога да се справя.
296
00:24:39,312 --> 00:24:40,813
Добре тогава.
297
00:24:41,064 --> 00:24:42,857
Ще ви представя.
298
00:24:42,940 --> 00:24:46,861
В Ашикага има хан
наречен Shimotsuke Inn.
299
00:24:46,944 --> 00:24:47,945
В Ашикага?
300
00:24:48,488 --> 00:24:51,949
Тази вечер е твърде късно.
Ще те закарам утре.
301
00:24:52,241 --> 00:24:57,830
Тогава може би след малко
Ще ти покажа какво мога.
302
00:24:57,914 --> 00:25:01,042
Това звучи добре. благодаря
303
00:25:16,182 --> 00:25:18,059
хей къде отиваш
304
00:25:20,436 --> 00:25:24,816
Загубен съм без бастуна си.
305
00:25:26,150 --> 00:25:29,153
О, разбирам. в такъв случай
изчакайте тук за секунда.
306
00:25:39,080 --> 00:25:40,998
как е това
307
00:25:42,417 --> 00:25:46,754
Ако ми дадеш това,
няма да можете да заключите вратата си.
308
00:25:47,588 --> 00:25:50,591
И без това нямам какво да крада.
309
00:25:52,176 --> 00:25:54,011
ще тръгваме ли
310
00:25:56,472 --> 00:26:00,184
ХАН ШИМОТСУКЕ
311
00:26:05,356 --> 00:26:07,942
Бихте ли внесли
още дърва за огрев?
312
00:26:11,362 --> 00:26:14,490
Ошизу, добро утро.
313
00:26:14,699 --> 00:26:17,994
- Какво те извежда толкова рано?
- Дойдох да помоля за услуга.
314
00:26:18,077 --> 00:26:19,579
Какво е?
315
00:26:19,662 --> 00:26:21,914
Тук става дума за този масажист.
316
00:26:21,998 --> 00:26:24,751
Ще му бъда гарант, разбира се
317
00:26:24,834 --> 00:26:28,963
но се чудех дали можеш
наемете го на живо.
318
00:26:29,046 --> 00:26:31,674
Бих бил много задължен.
319
00:26:32,633 --> 00:26:36,512
Е, вярно е
можем да използваме масажист.
320
00:26:36,596 --> 00:26:38,848
Хайде да попитам
господарят на хана.
321
00:26:41,225 --> 00:26:42,810
старец...
322
00:26:42,894 --> 00:26:46,814
Мислех, че може би е така
дъщерята на кръчмаря.
323
00:26:46,898 --> 00:26:48,691
О?
324
00:26:50,026 --> 00:26:51,611
Но в такъв случай,
325
00:26:51,694 --> 00:26:56,574
Не бих очаквал тя да се обърне към него
като господар по начина, по който го направи.
326
00:26:56,657 --> 00:27:01,537
Тя не е дъщерята на ханджията.
Тя е дъщерята на шеф Шотаро.
327
00:27:01,621 --> 00:27:05,875
Това е твърде сложно за мен
да навляза в цялата история,
328
00:27:05,958 --> 00:27:09,170
но тя живее
сега със семейството на ханджията.
329
00:27:10,087 --> 00:27:13,841
Шеф Шотаро?
Имаш предвид Ашикага?
330
00:27:13,925 --> 00:27:16,302
Познахте ли шефа, Master lchi?
331
00:27:16,385 --> 00:27:19,222
Не съвсем.
332
00:27:20,097 --> 00:27:24,769
Но ако това е баща й,
какво прави тя тук
333
00:27:24,852 --> 00:27:27,271
Е, преди около месец,
334
00:27:27,355 --> 00:27:31,234
шефът отиде да се моли
в голямото светилище в Нико.
335
00:27:31,317 --> 00:27:34,529
Но някой, никой не знае кой,
съсечете го по пътя.
336
00:27:34,612 --> 00:27:36,113
разбирам
337
00:27:37,114 --> 00:27:40,159
Той казва, че зависи от мен.
338
00:27:40,243 --> 00:27:42,912
Тогава се надявам да кажеш „да“.
339
00:27:42,995 --> 00:27:44,831
Сигурен ли си, че има добри умения?
340
00:27:44,914 --> 00:27:49,794
Абсолютно, госпожице. мога да омекна
раменете на статуя на Джизо.
341
00:27:49,877 --> 00:27:52,380
Умните обрати на фразата няма да го направят
смекчи нечии рамене.
342
00:27:52,463 --> 00:27:55,383
Няма нужда да се тревожите.
Мога да гарантирам за уменията му.
343
00:27:55,466 --> 00:27:57,385
Добре тогава.
Можеш да останеш при нас.
344
00:27:57,468 --> 00:27:58,553
много ти благодаря
345
00:27:58,636 --> 00:28:02,348
Тогава ще се прибирам.
Сега работиш усилено.
346
00:28:02,431 --> 00:28:05,309
Благодаря ви за цялата ви помощ.
Ще дам всичко от себе си.
347
00:28:05,393 --> 00:28:07,895
- Довиждане.
- Благодаря, че го доведе при нас.
348
00:28:07,979 --> 00:28:11,691
Сензо, твоите оризовки ли са
готови ли сте за Нова година?
349
00:28:12,400 --> 00:28:15,027
Никога не стигам до това.
350
00:28:15,111 --> 00:28:17,738
Ще намериш време
ако не си пил толкова много.
351
00:28:17,822 --> 00:28:20,533
Наистина трябва да вземете
по-добра грижа за вашето здраве.
352
00:28:20,616 --> 00:28:22,577
Ще го имам предвид.
довиждане
353
00:28:22,660 --> 00:28:24,704
Пази се, старче.
354
00:28:28,833 --> 00:28:30,877
Той е много хубав човек, нали?
355
00:28:30,960 --> 00:28:33,087
Въпреки че може да бъде малко ексцентричен.
356
00:28:33,170 --> 00:28:35,256
как се казваш
357
00:28:35,339 --> 00:28:37,717
- Ичи.
- Само Ичи?
358
00:28:37,967 --> 00:28:41,262
Няма ли друга част от това,
като Matsu no lchi или Take no lchi?
359
00:28:41,345 --> 00:28:45,308
Не, аз съм просто стария лчи.
360
00:28:45,391 --> 00:28:48,269
Да те гледам сега,
Бих казал, че си мръсен стар лчи.
361
00:28:48,352 --> 00:28:50,062
Мръсен стар лчи?
362
00:28:50,146 --> 00:28:54,233
Не можете да приемате клиенти
в Shimotsuke Inn изглежда така.
363
00:28:54,317 --> 00:28:55,860
Е, ела вътре.
364
00:28:58,779 --> 00:28:59,947
Слушайте всички.
365
00:29:00,031 --> 00:29:02,909
Това е Учителят Ичи.
Той ще бъде наш масажист от днес.
366
00:29:02,992 --> 00:29:05,953
Вие със сигурност имате
голямо домакинство тук.
367
00:29:06,037 --> 00:29:09,957
Уверете се, че сте от добрата им страна
така че ще се грижат добре за вас.
368
00:29:10,041 --> 00:29:12,627
да наистина
369
00:29:12,710 --> 00:29:15,379
Много съм доволна
да се запознаете.
370
00:29:20,927 --> 00:29:24,513
Мирише ли ми на супа и кисели краставички?
371
00:29:24,889 --> 00:29:26,682
Господи, господарю Ичи.
372
00:29:28,935 --> 00:29:31,145
ела с мен
- Благодаря за туршията.
373
00:29:33,689 --> 00:29:36,067
Това е масажистът
Споменах преди малко.
374
00:29:36,150 --> 00:29:39,278
много добре Влезте.
375
00:29:44,825 --> 00:29:48,287
Много се радвам да се запознаем,
майстор. И мадам.
376
00:29:48,371 --> 00:29:51,165
Казвам се Ичи.
377
00:29:51,248 --> 00:29:53,334
Благодаря ви за любезността.
378
00:29:53,417 --> 00:29:55,586
Надявам се, че ви е приятно тук.
379
00:30:00,758 --> 00:30:04,929
Кой може двамата господа
тук да бъдеш?
380
00:30:05,012 --> 00:30:09,183
Господи, как разбра?
виждаш ли
381
00:30:10,267 --> 00:30:12,812
Страхувам се, че не.
382
00:30:13,145 --> 00:30:16,273
Но не бих искал да бъда груб
когато пътищата ни се пресекат по-късно.
383
00:30:16,357 --> 00:30:18,442
Мога ли поне да им науча имената?
384
00:30:19,485 --> 00:30:22,363
- Аз съм Шинносуке.
- Господин Шинносуке.
385
00:30:22,446 --> 00:30:23,990
Той е наш син.
386
00:30:24,073 --> 00:30:27,702
И това е Сейкичи.
- Той е по-малкият брат на Ошизу.
387
00:30:27,785 --> 00:30:30,287
Братът на младата дама.
388
00:30:30,371 --> 00:30:33,207
Надявам се да не вземеш
да ме наричаш така, мастър Ичи.
389
00:30:33,290 --> 00:30:35,292
Казвам се Ошизу.
390
00:30:35,835 --> 00:30:39,380
Добре. Тогава Ошизу.
391
00:30:42,967 --> 00:30:44,260
извинете ме
392
00:30:44,343 --> 00:30:47,555
Дамата в стаята със сливи
бих искал да ви видя, сър.
393
00:30:47,638 --> 00:30:49,223
Сахей не може ли да се погрижи за нея?
394
00:30:49,306 --> 00:30:54,103
Тя изрично попита
за собственика, а не за управителя.
395
00:30:55,354 --> 00:30:57,273
Какво може да иска?
396
00:30:57,356 --> 00:31:00,234
Поискала и масажист.
397
00:31:00,317 --> 00:31:02,069
Това е добър момент.
398
00:31:02,153 --> 00:31:04,572
Моля, елате с мен, господарю Ичи.
399
00:31:04,655 --> 00:31:07,700
- Мога ли да вляза?
- Моля ви.
400
00:31:09,744 --> 00:31:12,079
Аз съм Гембей, господарят на хана.
401
00:31:12,163 --> 00:31:14,248
Съжалявам, че ви безпокоя.
402
00:31:14,331 --> 00:31:17,793
Моля, влезте.
Имам една молба.
403
00:31:26,635 --> 00:31:29,263
От утре,
за неопределено време,
404
00:31:29,346 --> 00:31:33,601
Бих искал да резервирам три стаи за гости,
както и голямата зала.
405
00:31:33,684 --> 00:31:36,687
Искате да ги запазите
всичко за себе си?
406
00:31:36,771 --> 00:31:39,565
Не, някои мои познати
407
00:31:39,648 --> 00:31:42,109
ме помоли да погледна
мястото свърши за тях.
408
00:31:42,193 --> 00:31:44,528
Те искат да използват този хан
за малко събиране.
409
00:31:44,612 --> 00:31:46,781
Събиране?
410
00:31:46,864 --> 00:31:50,367
Куваяма, инспектор на
осем провинции, също се очаква.
411
00:31:50,451 --> 00:31:52,411
Инспекторът ще бъде ли тук?
412
00:31:52,495 --> 00:31:54,622
Да, въпреки че той ще идва инкогнито.
413
00:31:54,705 --> 00:31:59,085
Ето депозит от пет 11/0
за запазване на стаите за десет дни.
414
00:31:59,794 --> 00:32:01,128
Моля, уредете го.
415
00:32:01,212 --> 00:32:02,963
Разбира се, мадам.
416
00:32:03,047 --> 00:32:05,508
Благодаря ви за депозита.
417
00:32:05,591 --> 00:32:08,761
Ще ти донеса разписка по-късно.
418
00:32:11,263 --> 00:32:14,225
О, чака ме масажист.
419
00:32:14,308 --> 00:32:15,893
много добре
420
00:32:23,067 --> 00:32:25,277
Уверете се, че няма пропуски в учтивостта.
421
00:32:25,361 --> 00:32:27,113
Насладете се на масажа си.
422
00:32:30,825 --> 00:32:32,451
Благодаря ви, че попитахте за мен.
423
00:32:32,535 --> 00:32:34,995
Просто ме остави да сваля това.
424
00:32:49,260 --> 00:32:51,470
Тогава ще започна.
425
00:32:57,351 --> 00:32:59,603
Господи, госпожо.
426
00:32:59,937 --> 00:33:02,064
Мускулите ви са много стегнати.
427
00:33:02,439 --> 00:33:04,692
Имах много неща в ума си.
428
00:33:07,611 --> 00:33:11,490
Имаш добри ръце.
- Радвам се, че мислиш така.
429
00:33:11,574 --> 00:33:14,869
Това всъщност е първият ми ден
на работа тук.
430
00:33:14,952 --> 00:33:16,787
така ли е
431
00:33:17,371 --> 00:33:21,083
Надявам се, че мога да разчитам на вас
да ме поиска отново.
432
00:33:21,876 --> 00:33:24,295
Не губите време, нали?
433
00:33:28,340 --> 00:33:31,927
О, не там.
Не обичам да ме масажират там.
434
00:33:32,011 --> 00:33:35,306
Това е жалко,
защото това е любимото ми място.
435
00:33:35,389 --> 00:33:37,558
казах не.
436
00:33:41,353 --> 00:33:44,565
Сама ли пътувате, госпожо?
437
00:33:44,648 --> 00:33:46,817
Аз наистина не пътувам.
438
00:33:46,901 --> 00:33:49,528
Очаквам да остана тук
за доста време.
439
00:33:49,612 --> 00:33:51,614
Да останеш тук?
440
00:33:51,697 --> 00:33:54,909
Имаш предвид заради събирането
за което говорихте преди минута?
441
00:33:54,992 --> 00:33:56,452
Може да се каже така.
442
00:33:56,535 --> 00:34:00,331
Предполагам, че сте чували
името на Морисуке Куваяма?
443
00:34:01,582 --> 00:34:07,087
Да, той е инспектор на осемте
източни провинции, вярвам.
444
00:34:07,171 --> 00:34:12,259
До преди около три месеца,
Бях негова съпруга.
445
00:34:12,843 --> 00:34:14,762
така ли е
446
00:34:14,845 --> 00:34:17,765
Това е голяма чест.
447
00:34:18,807 --> 00:34:22,269
Той има много проблеми
и с болки в мускулите.
448
00:34:22,353 --> 00:34:25,481
Когато той пристигне, ще ви извикам
да му направя масаж.
449
00:34:25,564 --> 00:34:28,692
Ще съм много задължен, госпожо.
450
00:34:28,776 --> 00:34:31,111
- Ето ти супата.
- благодаря ви
451
00:34:31,195 --> 00:34:33,113
Ошизу, мога ли да говоря с теб за минутка?
452
00:34:33,197 --> 00:34:34,198
Какво е?
453
00:34:34,281 --> 00:34:36,992
Утре отивам в Едо
с Шинносуке.
454
00:34:37,076 --> 00:34:38,869
На Едо?
455
00:34:38,953 --> 00:34:40,579
за какво?
456
00:34:40,663 --> 00:34:43,958
Завършихме копирането на стар ръкопис
в колекцията на училището Ашикага.
457
00:34:44,041 --> 00:34:46,835
Ще го представим
в академията в Очаномизу.
458
00:34:46,919 --> 00:34:49,630
Кога ще се откажеш
тези глупости, Seikichi?
459
00:34:49,713 --> 00:34:54,093
Shinnosuke не е в позицията, в която се намирате.
460
00:34:54,760 --> 00:34:58,722
Вие имате отговорности
като наследник на вашия баща.
461
00:34:58,806 --> 00:35:02,810
Това е всичко, за което някога говорите:
как трябва да заема мястото на баща ми.
462
00:35:03,185 --> 00:35:06,522
Но нито един от старите семейни слуги
обърнете ми внимание.
463
00:35:06,605 --> 00:35:08,315
Не е нещо, което мога да направя
съвсем сам.
464
00:35:08,399 --> 00:35:11,318
Затваряй си устата!
докато съм наоколо,
465
00:35:11,402 --> 00:35:14,488
Възнамерявам да наследите
мантията на баща ти,
466
00:35:14,571 --> 00:35:16,490
така че по-добре свикнете с идеята.
467
00:35:17,741 --> 00:35:20,411
Във всеки случай,
Все пак ще отида до Едо утре.
468
00:35:20,494 --> 00:35:22,079
Сейкичи!
469
00:35:32,423 --> 00:35:34,383
какво трябва да направя
470
00:35:35,884 --> 00:35:39,388
Предполагам, че е най-добре
за да държа тези двамата в неведение.
471
00:35:44,101 --> 00:35:47,187
- Мога ли да ви помогна с това?
- Аз съм добре.
472
00:35:47,271 --> 00:35:48,814
Sh/nnosuke,
473
00:35:48,897 --> 00:35:51,483
моля, не вземайте Seikichi
на Едо с теб.
474
00:35:51,567 --> 00:35:54,945
Това е чудесен момент да възразите.
На практика сме на път.
475
00:35:55,029 --> 00:35:57,865
Seikichi няма никаква полза
за стипендия.
476
00:35:58,449 --> 00:36:00,576
не разбираш ли
477
00:36:00,993 --> 00:36:05,039
Какво прави Seikichi сега
е по-добре и за него, и за вас.
478
00:36:05,122 --> 00:36:09,877
Всъщност така е по-добре за мен
и всички останали също.
479
00:36:09,960 --> 00:36:14,006
Обикновени хора като теб
не мога да разбера.
480
00:36:15,758 --> 00:36:17,718
Съжалявам за чакането.
ще тръгваме ли
481
00:36:18,802 --> 00:36:21,388
Сестра ти ми дава
труден момент за теб.
482
00:36:21,472 --> 00:36:24,266
Наистина ли отиваш
да направиш това, Seikichi?
483
00:36:24,350 --> 00:36:27,686
Няма смисъл да се опитвате да ме спрете.
Да вървим, Шин.
484
00:36:29,813 --> 00:36:31,315
сейкичи,
485
00:36:31,398 --> 00:36:35,319
49-ия ден на паметта на вашия баща
предстои на четвъртия.
486
00:36:35,611 --> 00:36:39,823
По-добре да се върнеш преди това,
или аз никога няма да ти простя.
487
00:36:39,907 --> 00:36:41,575
Ще бъда тук.
488
00:36:41,658 --> 00:36:42,951
Ще изпратя Seikichi у дома
489
00:36:43,035 --> 00:36:45,037
дори и да не сме свършили
целият ни бизнес.
490
00:36:45,120 --> 00:36:46,663
да вървим
491
00:36:51,668 --> 00:36:54,296
За такава млада жена,
492
00:36:54,380 --> 00:36:56,799
Ошизу има
много силна воля, нали?
493
00:36:56,882 --> 00:37:00,427
да
Ако се беше родила мъж,
494
00:37:00,511 --> 00:37:04,181
можете да сте сигурни, че тя би го направила
гордо поела мантията на баща си.
495
00:37:04,473 --> 00:37:06,392
Въпреки това, ако бях аз,
496
00:37:06,475 --> 00:37:10,854
Бих забравил за мантията
и просто се омъжи за учителя Шиносуке.
497
00:37:11,480 --> 00:37:13,649
Защо тогава просто не пристъпиш напред?
498
00:37:13,732 --> 00:37:15,651
не ставай глупав
499
00:37:15,734 --> 00:37:18,278
Господарят Шинносуке харесва Ошизу.
500
00:37:18,362 --> 00:37:22,116
Освен това вече са им обещани
един на друг от родителите си.
501
00:37:22,616 --> 00:37:25,285
Няма място да се намеся.
502
00:37:27,579 --> 00:37:29,498
разбирам
503
00:37:29,706 --> 00:37:31,750
Обещани от родителите им.
504
00:37:32,835 --> 00:37:35,379
здравей
Няма ли никой тук?
505
00:37:36,213 --> 00:37:37,714
Мога ли да ви помогна, сър?
506
00:37:37,798 --> 00:37:40,217
Вярвам, че жена на име Орю
запази няколко стаи.
507
00:37:40,300 --> 00:37:41,635
Ти си с нейната партия?
508
00:37:41,718 --> 00:37:44,179
Инспектор Куваяма пристигна.
509
00:37:44,263 --> 00:37:46,098
Той ще обядва и след това ще си почине.
510
00:37:46,181 --> 00:37:48,142
Бъдете сигурни, че има
без пропуски в учтивостта.
511
00:37:49,226 --> 00:37:52,020
Съжалявам, че ви накарах да чакате, сър.
512
00:37:57,234 --> 00:38:00,612
Добре дошли в нашия скромен хан.
Аз съм Гембей, ханджията.
513
00:38:00,696 --> 00:38:02,156
Къде ми е стаята?
514
00:38:02,239 --> 00:38:04,700
Насам, сър.
моля последвайте ме
515
00:38:08,662 --> 00:38:10,164
Майстор лчи.
516
00:38:10,831 --> 00:38:12,332
Майстор лчи.
517
00:38:13,167 --> 00:38:14,668
какво правиш
518
00:38:15,377 --> 00:38:17,421
Трябва да дойдеш с мен.
519
00:38:21,175 --> 00:38:23,177
Имаме много важен гост горе.
520
00:38:23,260 --> 00:38:24,887
Трябва да се промениш.
521
00:38:24,970 --> 00:38:28,390
Но се страхувам, че това е всичко, което имам.
522
00:38:28,474 --> 00:38:30,517
Затова ти донесох ново кимоно.
523
00:38:30,601 --> 00:38:33,103
- Ново кимоно?
- да Махни това.
524
00:38:34,104 --> 00:38:35,772
Добре.
525
00:38:38,775 --> 00:38:40,444
Само секунда.
526
00:38:42,738 --> 00:38:44,865
много ви благодаря
527
00:38:48,243 --> 00:38:51,288
Толкова се радвам.
Стои ти идеално.
528
00:38:51,747 --> 00:38:55,584
Това трябва да е много скъпо кимоно.
529
00:38:56,543 --> 00:38:58,170
Промених един на баща ми.
530
00:38:58,253 --> 00:39:01,131
Искам да го имаш.
Не забравяйте да се грижите добре за него.
531
00:39:01,215 --> 00:39:04,426
Със сигурност ще го направя.
532
00:39:05,052 --> 00:39:07,387
Ошизу,
533
00:39:07,471 --> 00:39:12,017
Никога не са се отнасяли толкова мило с мен
от жена през целия ми живот.
534
00:39:12,100 --> 00:39:14,811
Побързайте и довършете обличането.
Ето го пояса.
535
00:39:15,312 --> 00:39:18,732
Веднага щом сте готови,
клиентът е в стаята със сливи.
536
00:39:18,815 --> 00:39:21,527
Добре.
Ще бъда веднага.
537
00:39:22,194 --> 00:39:23,695
благодаря
538
00:39:28,325 --> 00:39:31,453
Тя може да има волята на мъж,
но все пак е жена.
539
00:39:31,828 --> 00:39:34,248
Тя ще направи някого
добра съпруга.
540
00:39:37,084 --> 00:39:40,087
Е, как вървят нещата
между вас двамата?
541
00:39:40,337 --> 00:39:43,799
Много добре, сър.
Орю е много отдаден.
542
00:39:43,882 --> 00:39:45,634
Хубаво е да го чуя.
543
00:39:45,717 --> 00:39:49,930
Но в такъв случай може би не трябва
карам я да ми налее саке.
544
00:39:50,013 --> 00:39:51,932
Не бъдете глупави, сър.
545
00:39:52,015 --> 00:39:53,725
Извинете ме.
546
00:39:55,143 --> 00:39:58,021
Тя е доста жена, а?
547
00:40:06,154 --> 00:40:07,990
Моля, насладете се.
548
00:40:09,908 --> 00:40:11,577
Кажи, прислужница.
549
00:40:13,203 --> 00:40:15,038
Остани малко, става ли?
550
00:40:15,414 --> 00:40:17,165
Да, сър.
551
00:40:17,457 --> 00:40:19,793
Ела тук и напълни чашата ми.
552
00:40:27,050 --> 00:40:30,137
как се казваш
- Ошизу.
553
00:40:30,220 --> 00:40:33,390
Ошизу. Това е красиво име.
554
00:40:33,473 --> 00:40:36,310
къде си роден
- В Ашикага.
555
00:40:36,393 --> 00:40:40,147
Вашите родители първоначално ли бяха
и от Ашикага?
556
00:40:40,230 --> 00:40:41,898
да
557
00:40:41,982 --> 00:40:46,111
Аз съм дъщеря на Шотаро от Ашикага.
558
00:40:46,194 --> 00:40:48,447
Шотаро от Ашикага.
559
00:40:50,157 --> 00:40:51,742
разбирам
560
00:40:52,326 --> 00:40:54,620
Значи ти си дъщеря на Шотаро.
561
00:40:54,703 --> 00:40:59,207
Чух, че Шотаро е умрял по време на пътуване
и семейството му се разпръсна.
562
00:40:59,291 --> 00:41:02,169
Значи влезете в служба тук
като прислужница, нали?
563
00:41:02,252 --> 00:41:03,879
Не, сър.
564
00:41:03,962 --> 00:41:07,758
Майсторът на този хан беше
приятел от детството на баща ми.
565
00:41:07,841 --> 00:41:11,011
Той любезно ме приюти и
Помагал съм, когато мога.
566
00:41:12,179 --> 00:41:14,973
Така че не сте на служба тук
в обичайния смисъл.
567
00:41:15,057 --> 00:41:16,642
Не, сър.
568
00:41:17,309 --> 00:41:19,686
Вие единственото дете на Шотаро ли сте?
569
00:41:19,770 --> 00:41:22,856
Имам по-малък брат.
570
00:41:23,523 --> 00:41:27,819
Надявам се той да успее
баща ми някой ден скоро.
571
00:41:29,655 --> 00:41:33,825
Да имаш комарджия за баща изглежда
да те направи много самоуверен.
572
00:41:33,909 --> 00:41:36,912
ако искаш,
Мога да ти предложа подкрепата си.
573
00:41:38,372 --> 00:41:40,082
Може ли/ да влезе?
574
00:41:43,627 --> 00:41:45,253
Масажистът, на вашите услуги.
575
00:41:45,921 --> 00:41:50,050
Това е масажистът
Говорех за преди.
576
00:41:50,342 --> 00:41:52,427
така ли е
Е, масажист,
577
00:41:52,511 --> 00:41:56,431
моите стегнати рамене са направили
много по-слаби масажисти плачат.
578
00:41:56,807 --> 00:41:58,809
Да видим дали ще се справите с предизвикателството.
579
00:42:03,397 --> 00:42:05,065
Хвани ръката ми, мастър Ичи.
580
00:42:05,148 --> 00:42:06,983
Много задължен.
581
00:42:16,159 --> 00:42:18,036
извинете ме
582
00:42:18,704 --> 00:42:21,707
Нека да видя какво мога да направя
с тези рамене.
583
00:42:32,718 --> 00:42:34,761
как е това
Правилно ли е това?
584
00:42:35,762 --> 00:42:37,723
Това не е лошо.
585
00:42:37,806 --> 00:42:39,558
сър,
586
00:42:39,641 --> 00:42:42,978
наистина ли възнамерявахте да дадете
тази жена, която подкрепяш?
587
00:42:43,353 --> 00:42:46,940
Няма смисъл да губите такъв добър външен вид
в селски хан като този.
588
00:42:47,023 --> 00:42:51,361
О, разбирам.
Имахте предвид този вид подкрепа.
589
00:42:53,697 --> 00:42:56,241
Ох! Идиот!
590
00:42:56,324 --> 00:42:59,077
- Бъди малко по-внимателен.
- Ужасно съжалявам, сър.
591
00:42:59,161 --> 00:43:00,787
Спокойно, става ли?
592
00:43:00,871 --> 00:43:03,623
Можете ли да влезете? Това е понеделник.
593
00:43:09,921 --> 00:43:11,631
Как вървят нещата в Senzo?
594
00:43:11,715 --> 00:43:14,551
Все още не го е завършил.
595
00:43:15,218 --> 00:43:16,678
Ивагоро.
596
00:43:16,762 --> 00:43:20,891
Минаха шест месеца, откакто чух
Сензо работеше върху меч.
597
00:43:21,099 --> 00:43:23,977
Лорд Мацудайра -
Лорд Мацу -
598
00:43:24,978 --> 00:43:26,730
Ще отрежете ли това?
599
00:43:26,938 --> 00:43:30,817
Лорд Мацудайра продължава да ме пита
кога ще е готово.
600
00:43:30,901 --> 00:43:34,070
Губя лицето си всеки ден, когато се забави.
601
00:43:34,738 --> 00:43:36,823
Ужасно съжалявам, сър.
602
00:43:36,907 --> 00:43:39,242
Кога ще свърши?
603
00:43:39,326 --> 00:43:41,453
След още четири-пет дни.
604
00:43:41,536 --> 00:43:43,997
- Сигурен ли си?
- Да, сър.
605
00:43:44,080 --> 00:43:47,209
Нещо изглежда има
запали огън под него напоследък.
606
00:43:55,091 --> 00:43:57,052
Упорита работа, разбирате ли.
607
00:43:59,596 --> 00:44:00,806
Майстор Ичи?
608
00:44:05,852 --> 00:44:07,687
Донесох ти бутилка саке.
609
00:44:07,771 --> 00:44:09,648
Много мило от ваша страна.
610
00:44:09,731 --> 00:44:12,609
Просто си мислех
беше време за почивка.
611
00:44:19,866 --> 00:44:21,576
старец...
612
00:44:22,619 --> 00:44:25,080
ти точеше меч
точно сега, нали?
613
00:44:26,206 --> 00:44:28,208
Бихте ли могли да кажете?
614
00:44:28,708 --> 00:44:31,294
Вземам този тръстиков меч от теб
615
00:44:31,378 --> 00:44:34,130
развълнува ме
отново за правенето на мечове.
616
00:44:35,340 --> 00:44:37,467
влизай
617
00:44:37,551 --> 00:44:39,219
Тук съм добре.
618
00:44:39,302 --> 00:44:40,804
старец...
619
00:44:41,680 --> 00:44:47,185
Мислех, че каза, че се отказваш
правя мечове преди 20 години.
620
00:44:52,607 --> 00:44:54,651
Нека ви кажа какво се случи.
621
00:44:55,235 --> 00:44:57,195
Имало едно време,
622
00:44:57,279 --> 00:45:02,450
Изпратих пет от най-добрите си мечове
в света под собственото си име.
623
00:45:02,534 --> 00:45:07,956
Хората казаха, че са дори по-добри
отколкото тези, които моят ментор направи.
624
00:45:10,292 --> 00:45:13,420
Доходите ми се повишиха,
и това беше същата стара история:
625
00:45:13,503 --> 00:45:15,839
Насочих се към пиенето и хазарта.
626
00:45:16,673 --> 00:45:20,385
В крайна сметка
менторът ми ме изхвърли,
627
00:45:20,468 --> 00:45:25,432
и моето семейство и аз се унесехме като
просяци от Татебаяши до тук.
628
00:45:25,515 --> 00:45:27,309
Бяхме стигнали края на въжето.
629
00:45:28,810 --> 00:45:31,938
Решихме, че единственото нещо, което остава да направим
беше да се самоубием.
630
00:45:32,022 --> 00:45:34,816
Но точно когато бяхме
на път да премина през това,
631
00:45:35,400 --> 00:45:39,362
Шеф Шотаро ни подаде ръка.
632
00:45:39,696 --> 00:45:41,573
Имаш предвид бащата на Ошизу?
633
00:45:42,532 --> 00:45:44,159
Ошизу -
634
00:45:46,411 --> 00:45:48,079
Учителю Ичи,
635
00:45:49,664 --> 00:45:52,000
само между теб и мен,
636
00:45:52,334 --> 00:45:54,920
Ошизу всъщност е моя дъщеря.
637
00:45:55,003 --> 00:45:56,713
Вашата дъщеря?
638
00:45:57,047 --> 00:46:01,593
Шефът и жена му
бяха така добри да я осиновят,
639
00:46:02,260 --> 00:46:05,847
след смъртта на майката на Ошизу.
640
00:46:06,514 --> 00:46:08,433
разбирам
641
00:46:09,893 --> 00:46:12,646
Исках да се отплатя
Шеф Шотаро по някакъв начин.
642
00:46:12,729 --> 00:46:15,982
Тръгнах да правя
най-добрият меч, който някога съм правил.
643
00:46:16,066 --> 00:46:19,486
За десет години
Работих и работих върху него,
644
00:46:19,569 --> 00:46:22,405
но просто не можах да го оправя.
645
00:46:23,031 --> 00:46:25,408
най-накрая,
когато най-накрая си помислих, че го имам,
646
00:46:25,492 --> 00:46:27,661
шефът беше убит.
647
00:46:27,744 --> 00:46:29,621
разбирам
648
00:46:29,704 --> 00:46:31,414
Затова ли реши
649
00:46:31,498 --> 00:46:35,835
да даде меча
вместо това на инспектор Куваяма?
650
00:46:35,919 --> 00:46:38,338
Не в живота си!
Къде си чул такова нещо?
651
00:46:38,421 --> 00:46:42,968
Това е нещо, което случайно чух.
652
00:46:43,051 --> 00:46:45,261
Това е последното нещо, което бих направил.
653
00:46:45,720 --> 00:46:49,849
Някакъв човек на име Монджи разбра
за това и започна да ме досажда.
654
00:46:49,933 --> 00:46:53,812
Но няма начин да позволя на длъжностно лице
който взима подкупи от гангстери
655
00:46:53,895 --> 00:46:56,564
вземете частица от душата ми.
656
00:46:56,648 --> 00:47:00,735
Но lwagoro очевидно има проекти
на този меч.
657
00:47:00,819 --> 00:47:05,031
Възнамерявам да го дам
на майстор Сейкичи, когато свърши.
658
00:47:05,115 --> 00:47:07,367
На майстор Сейкичи?
659
00:47:09,619 --> 00:47:11,621
Но разбирам майстор Сейкичи
660
00:47:12,080 --> 00:47:15,709
няма интерес
в позицията на баща си.
661
00:47:15,792 --> 00:47:20,547
Сърцето ми казва
това е правилното нещо.
662
00:47:20,630 --> 00:47:22,298
съжалявам
663
00:47:22,924 --> 00:47:26,970
Трябваше да си държа устата затворена.
Моля, не се обиждайте.
664
00:47:28,054 --> 00:47:30,223
Не се обиждам.
665
00:47:31,099 --> 00:47:32,767
Факт е,
666
00:47:33,643 --> 00:47:37,647
ти си единственият
Мога да говоря така.
667
00:47:43,111 --> 00:47:45,155
Какво ще кажете за едно питие, мастър Ичи?
668
00:47:46,489 --> 00:47:48,158
благодаря
669
00:47:52,537 --> 00:47:54,414
Не, по-добре да не го правя.
670
00:47:55,832 --> 00:47:59,127
Ако имам саке в дъха си
толкова рано през деня,
671
00:47:59,878 --> 00:48:02,172
Ошизу може да ми се скара отново.
672
00:48:03,131 --> 00:48:05,258
Тя може да бъде истинска лепка.
673
00:48:06,134 --> 00:48:07,927
Ето ти, старче.
674
00:48:08,762 --> 00:48:10,472
Вие сте на. побързай
675
00:48:13,558 --> 00:48:15,894
О, това е Учителят Ичи.
676
00:48:17,020 --> 00:48:18,605
здравей
677
00:48:18,688 --> 00:48:23,777
Дойдох да върна нещо
Държах за теб.
678
00:48:26,029 --> 00:48:27,947
Ето го.
679
00:48:28,031 --> 00:48:29,657
Но трябва да е празен.
680
00:48:29,741 --> 00:48:32,368
Исках да ти дам нещо малко
681
00:48:32,452 --> 00:48:35,914
за прекрасното ти пеене
и цялата ти доброта.
682
00:48:35,997 --> 00:48:37,499
Но е прекалено.
683
00:48:38,083 --> 00:48:40,418
Мога ли да те попитам нещо, Охару?
684
00:48:41,252 --> 00:48:46,466
Как вървят нещата напоследък
с хората на Ивагоро?
685
00:48:46,549 --> 00:48:48,927
Те са били само проблеми.
686
00:48:49,010 --> 00:48:51,054
И аз толкова си помислих.
687
00:48:53,223 --> 00:48:56,518
Е, по-добре да тръгвам.
- Чакай. Не можеш ли да останеш малко?
688
00:48:57,435 --> 00:49:01,147
Благодаря, но имам
някои срещи за масаж.
689
00:49:01,231 --> 00:49:03,608
Не мога да се мотая тук.
довиждане
690
00:49:06,611 --> 00:49:08,238
ти -
691
00:49:09,239 --> 00:49:12,283
здравейте
Тъкмо си тръгвах.
692
00:49:12,367 --> 00:49:15,829
ела с мен
и можем да пием някъде.
693
00:49:15,912 --> 00:49:18,498
- Ти, кучи сине.
- Майстор Ичи.
694
00:49:19,541 --> 00:49:21,167
Охару,
695
00:49:21,251 --> 00:49:23,753
ако можехте всички да се отдръпнете
за момент.
696
00:49:38,518 --> 00:49:41,896
Извинявам се за цялата суматоха.
697
00:49:46,901 --> 00:49:48,862
За какво беше това?
698
00:49:48,945 --> 00:49:50,488
нямам представа
699
00:49:50,572 --> 00:49:52,574
Залагайте.
700
00:49:52,657 --> 00:49:55,285
Залагайте.
Кой е равен?
701
00:49:59,372 --> 00:50:01,040
Хей, побързай-
702
00:50:01,124 --> 00:50:03,835
Какво става по света?
703
00:50:03,918 --> 00:50:05,712
Съгласихте ли се с това?
704
00:50:05,795 --> 00:50:07,297
Няма начин.
705
00:50:07,839 --> 00:50:11,217
Имах всичко, което мога да издържа.
Отивам да говоря с тях.
706
00:50:11,301 --> 00:50:15,638
Това е лудост като летния фестивал
и Нова година в едно!
707
00:50:15,722 --> 00:50:17,223
Какви са всички тези момичета?
708
00:50:17,307 --> 00:50:18,975
Евтини курви от някъде, без съмнение.
709
00:50:19,058 --> 00:50:23,479
Предполагате ли, че тези хора възнамеряват
да превърна това място в публичен дом?
710
00:50:25,273 --> 00:50:26,774
извинете ме
711
00:50:39,037 --> 00:50:41,247
какво става
712
00:50:41,331 --> 00:50:44,125
Всички се появиха
след като замина за Тонда.
713
00:50:44,209 --> 00:50:47,420
- Внезапно натрупване на гости?
- Ако можете да ги наречете така.
714
00:50:47,503 --> 00:50:51,299
С тази скорост репутацията на хана
ще отиде направо в канализацията.
715
00:50:52,175 --> 00:50:55,345
Внасяме депозит
за запазване на стаите.
716
00:50:55,428 --> 00:50:57,513
Как ги използваме
не е твоя грижа.
717
00:50:57,597 --> 00:50:59,432
Това не е вярно, сър.
718
00:50:59,515 --> 00:51:01,976
Репутацията на Shimotsuke Inn
719
00:51:02,060 --> 00:51:05,605
връща се десет поколения назад,
до времето на leyasu.
720
00:51:05,688 --> 00:51:06,940
така че
721
00:51:07,023 --> 00:51:10,276
Освен това хазарт
е строго забранено в ханове.
722
00:51:10,360 --> 00:51:14,280
Ако властите разберат,
щяхме да имаме много сериозни проблеми.
723
00:51:14,364 --> 00:51:17,242
Ще се върна
вашият пет /y0 депозит.
724
00:51:17,325 --> 00:51:19,118
Моля, помислете
вашите резервации са отменени.
725
00:51:19,202 --> 00:51:20,954
Сега слушайте тук.
726
00:51:21,037 --> 00:51:25,083
Говориш с Ивагоро от Агата,
на когото е дадена тази кука
727
00:51:25,166 --> 00:51:28,336
от инспектора
сам от осемте провинции.
728
00:51:28,419 --> 00:51:31,631
Не се тревожи за дебелия си череп
за властите.
729
00:51:33,424 --> 00:51:37,053
Сега вземете тези пари
и се махай от тук.
730
00:51:42,016 --> 00:51:43,893
Не ме ли чу?
731
00:51:45,478 --> 00:51:47,355
Казах да се махнеш от тук.
732
00:51:48,606 --> 00:51:50,358
Майстор Гембей!
733
00:51:50,441 --> 00:51:52,652
Боже мой! Ти кървиш!
734
00:51:52,735 --> 00:51:55,071
Трябва незабавно да се погрижим за това.
735
00:51:58,950 --> 00:52:01,244
Това е ужасно!
736
00:52:01,327 --> 00:52:05,498
Гангстерите в стаята със сливи
нарани ханджията.
737
00:52:05,581 --> 00:52:07,750
Излезе с кръв
стичащи се по лицето му.
738
00:52:16,592 --> 00:52:18,678
какво имаме
Двойни тройки дори.
739
00:52:20,054 --> 00:52:22,223
Всички готови ли сте?
Ето го.
740
00:52:23,558 --> 00:52:25,935
Добре, залагайте.
741
00:52:31,774 --> 00:52:34,444
Здравейте, приятели.
Мина известно време.
742
00:52:34,527 --> 00:52:37,071
Ще плащам собствените си залози днес.
743
00:52:37,447 --> 00:52:40,950
Аз съм сляп, така че се надявам
ще бъдеш лесен за мен.
744
00:52:42,785 --> 00:52:44,454
Залагайте.
745
00:52:45,204 --> 00:52:48,791
Кажи ми какво има зарът
каза днес?
746
00:52:49,042 --> 00:52:51,377
Четно или нечетно?
747
00:52:51,461 --> 00:52:53,921
какво имаме
Две и шест дори.
748
00:53:02,972 --> 00:53:06,017
Шефе!
749
00:53:06,100 --> 00:53:08,478
Каква е моята суета?
750
00:53:11,397 --> 00:53:15,193
- Нужен си в играта, шефе.
- Какъв е проблемът?
751
00:53:15,276 --> 00:53:18,529
Има един сляп човек.
Той е истински размирник.
752
00:53:18,613 --> 00:53:20,114
Сляп човек?
753
00:53:20,698 --> 00:53:22,742
трябваше да мълча,
754
00:53:22,825 --> 00:53:24,911
но този човек ни изчисти в Тонда.
755
00:53:33,002 --> 00:53:34,545
Даже.
756
00:53:34,629 --> 00:53:36,130
- Дори.
- Дори.
757
00:53:37,465 --> 00:53:40,093
Стой там, Ханзо.
758
00:53:44,263 --> 00:53:48,017
Какво по дяволите?
Ти си този масажист.
759
00:53:49,227 --> 00:53:51,729
Това ли е шефът Ивагоро?
760
00:53:51,813 --> 00:53:55,858
Ти си сляп и играеш на зарове?
761
00:53:59,946 --> 00:54:01,531
Знаеш ли, шефе,
762
00:54:02,281 --> 00:54:06,202
Не съм единственият сляп човек тук.
763
00:54:07,036 --> 00:54:12,166
Няма човек
в тази стая, която може да види.
764
00:54:12,250 --> 00:54:15,378
Затова реших да се отбия.
765
00:54:15,461 --> 00:54:21,134
Реших, че трябва да е заведение за хазарт
само за слепи.
766
00:54:21,217 --> 00:54:24,470
Предполагам, че мислиш, че си забавен.
767
00:54:32,061 --> 00:54:34,480
Излез навън, сляпо куче!
768
00:54:34,564 --> 00:54:38,734
Това мъдро ли е? Даване на луд
такъв остър предмет?
769
00:54:38,818 --> 00:54:40,653
о да
770
00:54:45,575 --> 00:54:47,368
Сега, тогава.
771
00:54:47,452 --> 00:54:52,999
Всички вие, зрящи хора
не забравяйте да гледате внимателно.
772
00:55:02,133 --> 00:55:05,511
Виждате ли, тези зарове
са претеглени.
773
00:55:08,681 --> 00:55:12,894
Как го наричате хората
този вид зарове, шефе?
774
00:55:14,437 --> 00:55:17,565
Беше ли „ударни манекени“?
775
00:55:18,441 --> 00:55:20,234
Това е Затоичи.
776
00:55:27,575 --> 00:55:32,288
Случайно нямаше да си
Учителю Затоичи, бихте ли?
777
00:55:32,788 --> 00:55:37,126
Чувал съм за човек с това име.
778
00:55:37,460 --> 00:55:39,795
Не си играй игри с мен.
779
00:55:43,508 --> 00:55:46,177
Да предположим, че аз съм този герой на Затоичи.
780
00:55:47,303 --> 00:55:49,138
Ще имате ли проблем с това?
781
00:55:49,222 --> 00:55:50,890
В никакъв случай.
782
00:55:51,766 --> 00:55:55,436
Значи съм прав?
Вие сте майстор Затоичи?
783
00:55:59,982 --> 00:56:02,485
Защо не го каза?
784
00:56:02,818 --> 00:56:07,532
Не, аз съм виновен.
Ще трябва да ми простиш.
785
00:56:08,115 --> 00:56:09,825
Вие не ставате за нищо!
786
00:56:09,909 --> 00:56:13,955
Как можа да цапаш кал
по цялото ми лице така?
787
00:56:14,038 --> 00:56:15,873
Кой е отговорен за това?
788
00:56:20,378 --> 00:56:23,047
Искаш да кажеш, че не си им казал
да го направиш сам?
789
00:56:23,130 --> 00:56:25,466
Сбъркал си ме.
790
00:56:25,967 --> 00:56:30,179
Чия светла идея беше да се използва
зарове като този зад гърба ми?
791
00:56:30,263 --> 00:56:32,431
отивам да взема
до дъното на това,
792
00:56:32,515 --> 00:56:34,183
и някой ще плати.
793
00:56:34,517 --> 00:56:36,018
Шефе...
794
00:56:36,519 --> 00:56:39,021
преди да стартирате
в почистване на дома,
795
00:56:39,105 --> 00:56:42,525
не мислиш ли, че дължиш
вашите клиенти извинение?
796
00:56:42,900 --> 00:56:44,610
прав си
797
00:56:44,694 --> 00:56:46,529
Хей, Таке.
798
00:56:47,196 --> 00:56:50,533
Всеки, който е загубил пари,
върнете им парите.
799
00:56:50,616 --> 00:56:52,994
След това затворете магазина за деня.
800
00:56:54,537 --> 00:56:58,207
Моите жалки извинения
за този срам.
801
00:57:03,879 --> 00:57:07,883
Учителю Ичи, бих искал да ви предложа
питие в знак на приятелство.
802
00:57:07,967 --> 00:57:09,468
Бихте ли се присъединили към мен в стаята ми?
803
00:57:11,387 --> 00:57:13,639
Искаш ли да ме забавляваш?
804
00:57:13,723 --> 00:57:16,809
Много мило от ваша страна.
805
00:57:17,518 --> 00:57:21,272
Над ръба на пади
806
00:57:22,398 --> 00:57:26,110
Вижте 700 W//d патици
807
00:57:27,236 --> 00:57:31,240
Виждам 700 малки патета
808
00:57:31,824 --> 00:57:36,037
Проклет да съм, ако взема 7
/Ще ми вземе един
809
00:57:46,839 --> 00:57:50,676
Първата ми стрела лети
810
00:57:51,677 --> 00:57:55,765
И поклаща по земята
811
00:57:56,557 --> 00:58:00,561
Втората ми стрела лети
812
00:58:01,437 --> 00:58:05,441
И поклаща по земята
813
00:58:10,946 --> 00:58:15,284
Проклет да съм, ако взема 7
/Ще ми вземе един
814
00:58:35,680 --> 00:58:39,433
Тогава, когато си помислих
/ '0' финал/y g0! моята патица
815
00:58:40,685 --> 00:58:44,230
Патицата отлетя
816
00:58:57,743 --> 00:59:01,664
Това е краят.
Не чувам аплодисменти.
817
00:59:02,248 --> 00:59:03,958
О, много добре, много добре.
818
00:59:05,000 --> 00:59:08,087
благодаря
Надявам се да ви е харесало.
819
00:59:10,589 --> 00:59:12,341
извинете ме
820
00:59:14,176 --> 00:59:16,887
Аз съм най-впечатлен.
821
00:59:17,555 --> 00:59:20,808
Нямах представа, че имаш
такива скрити таланти.
822
00:59:21,434 --> 00:59:23,477
Пий още едно питие.
823
00:59:34,405 --> 00:59:37,366
Вкусът е много по-добър
когато една дама налива.
824
00:59:37,450 --> 00:59:41,287
това е вярно
Не мога да споря с това.
825
00:59:43,372 --> 00:59:45,040
както и да е
826
00:59:45,249 --> 00:59:49,879
защо си играеш на масажист
в хан като този?
827
00:59:49,962 --> 00:59:52,631
Трябваше да дойдеш при мен.
828
00:59:54,759 --> 00:59:59,054
Мислиш си, че си голяма изстрел
можеш ли да ме удариш по гърба?
829
00:59:59,138 --> 01:00:02,433
Нямах предвид това.
830
01:00:02,516 --> 01:00:04,059
Това е просто така
831
01:00:04,143 --> 01:00:07,146
по-младият набор в наши дни
не са нищо друго освен полуумници
832
01:00:07,229 --> 01:00:10,941
които не знаят нищо
относно правилния начин за стартиране на игра.
833
01:00:11,025 --> 01:00:12,777
Би ми помогнало много
834
01:00:12,860 --> 01:00:16,322
ако някой като теб
може да ги научи на нещо или две.
835
01:00:17,782 --> 01:00:19,909
разбирам
836
01:00:20,367 --> 01:00:25,039
Значи казвате, че мога да ги науча
какво намирам за подходящо?
837
01:00:25,122 --> 01:00:26,916
Абсолютно.
838
01:00:27,249 --> 01:00:29,251
Бихте ли искали?
839
01:00:30,085 --> 01:00:31,587
Това би било страхотно.
840
01:00:31,670 --> 01:00:33,297
Ето, шефе.
841
01:00:39,011 --> 01:00:41,472
- Хей!
- О, съжалявам.
842
01:00:41,555 --> 01:00:44,600
Толкова съм пиян
Вече не виждам направо.
843
01:00:48,521 --> 01:00:51,023
Масажистът е Затоичи.
844
01:00:51,106 --> 01:00:53,901
Притеснявам се за онзи слепец.
845
01:00:53,984 --> 01:00:56,654
Побиват ме тръпки.
846
01:00:57,947 --> 01:01:00,908
Всичко зависи
върху това, което реши да направи.
847
01:01:01,200 --> 01:01:04,829
Имам си собствени планове.
848
01:01:45,953 --> 01:01:47,079
Майстор лчи.
849
01:01:49,206 --> 01:01:51,000
Ошизу.
850
01:01:54,712 --> 01:01:56,714
Какво има, в този час?
851
01:02:00,759 --> 01:02:03,053
Дойдох да направя молба.
852
01:02:03,846 --> 01:02:05,681
молба?
853
01:02:06,682 --> 01:02:10,311
Бях чувал за теб от баща ми.
854
01:02:11,353 --> 01:02:13,856
Не обръщайте внимание на нищо от това.
855
01:02:14,356 --> 01:02:17,109
Не те засяга.
856
01:02:17,192 --> 01:02:19,528
Но го прави.
857
01:02:19,612 --> 01:02:22,489
Това е нещо
Бих бил готов да дам живота си за.
858
01:02:25,659 --> 01:02:28,621
Моля, Учителю Ичи.
859
01:02:28,704 --> 01:02:30,664
Моля, помогнете на мен и брат ми.
860
01:02:32,374 --> 01:02:34,126
Ошизу,
861
01:02:34,209 --> 01:02:39,590
Аз едва ли съм единственият
кой трябва да ти казва това,
862
01:02:40,382 --> 01:02:41,884
но без значение кой си,
863
01:02:41,967 --> 01:02:45,054
на подземния свят
почти всички еднакви.
864
01:02:45,721 --> 01:02:49,850
Не е животът, който ти позволява
дръж главата си високо.
865
01:02:50,059 --> 01:02:52,770
Мразен си от обществото.
866
01:02:54,480 --> 01:02:59,610
Защо бихте искали да поставите живота си
на линия за този омразен свят,
867
01:02:59,944 --> 01:03:04,490
опитвайки се да получите неохотно Seikichi
да последваш стъпките на баща си?
868
01:03:04,573 --> 01:03:06,408
ти не разбираш
869
01:03:06,992 --> 01:03:12,122
Уверете се, че Seikichi прави това
е задължение, което дължа на покойния си баща.
870
01:03:14,416 --> 01:03:15,918
виждаш ли,
871
01:03:16,543 --> 01:03:19,672
Аз не съм Шотаро от Ашикага
естествена дъщеря.
872
01:03:20,631 --> 01:03:25,010
Аз съм дъщерята на Сензо,
човекът, който те доведе тук.
873
01:03:26,595 --> 01:03:30,015
Единственият начин, по който мога да се отплатя
дълга, който дължа на Шотаро
874
01:03:30,099 --> 01:03:34,103
е да се уверите
неговият син получава първородството си.
875
01:03:34,436 --> 01:03:38,607
Не мога да позволя на човек като Ивагоро
откраднете територията на Shotaro.
876
01:03:38,691 --> 01:03:40,192
Ошизу,
877
01:03:41,235 --> 01:03:45,072
говориш за задължения и дългове,
878
01:03:45,155 --> 01:03:48,325
но трябва да забравиш
всички такива неща.
879
01:03:48,617 --> 01:03:50,869
Просто бъди жената, която си,
880
01:03:50,953 --> 01:03:54,206
омъжи се за мъжа, когото обичаш,
и живейте щастлив живот.
881
01:03:54,289 --> 01:03:55,791
Не, господарю Ичи.
882
01:03:55,874 --> 01:03:58,669
Щастието ми няма никакво значение.
883
01:03:59,878 --> 01:04:03,090
Не чу ли какво казах?
884
01:04:04,466 --> 01:04:09,805
Казвам ти, че нямам желание
да заложа живота си на карта
885
01:04:10,222 --> 01:04:13,225
за напълно непознати.
886
01:04:18,147 --> 01:04:22,443
Съжалявам, но се страхувам
не мога да ти помогна
887
01:04:25,195 --> 01:04:26,739
Добре.
888
01:04:27,656 --> 01:04:30,659
Бях глупак, че дори попитах.
889
01:04:31,869 --> 01:04:36,165
Съжалявам, че ви задържах.
890
01:04:49,845 --> 01:04:52,347
— питаше инспекторът
891
01:04:52,431 --> 01:04:55,100
какво ще се случи
за този Ошизу.
892
01:04:55,184 --> 01:04:57,186
Можеше и да забрави за нея.
893
01:04:57,686 --> 01:05:00,981
Не мога да отида и да я отвлека.
894
01:05:01,065 --> 01:05:02,566
Не ми давай това.
895
01:05:02,649 --> 01:05:08,155
Притесняваш се, че тя може да попита
инспекторът да подкрепи Сейкичи
896
01:05:09,406 --> 01:05:12,159
в опита си да наследи Шотаро като шеф.
897
01:05:12,242 --> 01:05:16,830
Откъде седя, не знам
ако мога да се доверя на инспектор Куваяма.
898
01:05:17,956 --> 01:05:23,670
Но да предположим, че Сейкичи
вече не бяха на снимката.
899
01:05:26,256 --> 01:05:29,093
Не съм мислил за това.
900
01:05:29,635 --> 01:05:31,970
- Искаш да го убия?
- Сега, сега.
901
01:05:33,013 --> 01:05:36,433
Вие, мъжете, имате навика да говорите
твърде ясно понякога.
902
01:05:38,227 --> 01:05:40,020
Знаеш какво да правиш, Монджи.
903
01:05:43,857 --> 01:05:45,359
здравей
904
01:05:47,402 --> 01:05:49,154
някой тук
905
01:05:49,613 --> 01:05:50,781
това е добре
906
01:05:53,075 --> 01:05:54,201
Мога ли да ви помогна, сър?
907
01:05:54,284 --> 01:05:57,830
Аз съм на инспектор Куваяма
личен секретар.
908
01:05:57,913 --> 01:06:01,083
Името е Chuzaemon Aizawa.
Чудя се дали мога да видя ханджията.
909
01:06:01,166 --> 01:06:03,168
Разбира се, сър.
Само момент.
910
01:06:03,252 --> 01:06:04,628
Чакай, прислужница.
911
01:06:04,711 --> 01:06:07,381
Ти ли си Ошизу?
- Да, сър.
912
01:06:08,799 --> 01:06:10,801
Нищо чудно.
913
01:06:11,093 --> 01:06:12,761
Кажете на Гембей, че съм тук.
914
01:06:23,063 --> 01:06:24,189
Моля, елате с мен, сър.
915
01:06:24,273 --> 01:06:25,524
Ошизу.
916
01:06:25,607 --> 01:06:27,860
Ако имате нужда от нещо, говорете с Мацу.
917
01:06:32,948 --> 01:06:37,619
Инспектор Куваяма иска Ошизу
да влезе в служба в неговото домакинство?
918
01:06:37,703 --> 01:06:39,496
точно така
919
01:06:40,330 --> 01:06:42,040
Ще бъде страхотна възможност
920
01:06:42,124 --> 01:06:46,128
за да получи Ошизу
подкрепата на инспектора
921
01:06:46,211 --> 01:06:48,213
във връзка с претенциите на брат й.
922
01:06:48,297 --> 01:06:51,717
Съжалявам, но Ошизу...
923
01:06:51,800 --> 01:06:53,302
Ще дойде.
924
01:06:56,680 --> 01:06:59,016
Сигурен съм, че ще дойде.
925
01:06:59,641 --> 01:07:01,268
Знаеш ли, Гембей,
926
01:07:01,560 --> 01:07:06,190
Разбирам, че този хан е от миналото
десет поколения.
927
01:07:06,273 --> 01:07:08,066
Не бих искал да го видя -
928
01:07:08,150 --> 01:07:12,988
Не бих искал да видя нещо да се случва
за да го накара да се затвори.
929
01:07:14,656 --> 01:07:16,617
разбираш ли ме
930
01:07:16,700 --> 01:07:18,368
Да, сър.
931
01:07:18,452 --> 01:07:21,496
Ще изпратя паланкин за нея утре.
932
01:07:21,705 --> 01:07:23,373
довиждане
933
01:07:36,637 --> 01:07:38,305
Майстор Сейкичи?
934
01:07:38,388 --> 01:07:40,891
Вие ли сте, майстор Сейкичи?
- Кой си ти?
935
01:07:40,974 --> 01:07:42,684
забравихте ли
936
01:07:43,268 --> 01:07:47,231
Казвам се Монджи.
Работех за баща ти.
937
01:07:47,481 --> 01:07:49,858
искаше ли нещо
938
01:07:49,942 --> 01:07:51,818
Да не си пътувал с придружител?
939
01:07:51,902 --> 01:07:55,322
Връщам се сам, за да стигна навреме
за паметника на баща ми.
940
01:07:55,405 --> 01:07:57,532
О, така е.
941
01:08:04,998 --> 01:08:06,750
какво си мислиш че правиш
942
01:08:37,072 --> 01:08:39,992
- Госпожице Мацу.
- Да?
943
01:08:43,161 --> 01:08:47,874
Ошизу изглежда е така
в много лошо настроение напоследък.
944
01:08:47,958 --> 01:08:49,668
случи ли се нещо
945
01:08:49,751 --> 01:08:51,420
не знам.
946
01:08:51,795 --> 01:08:55,173
Изпрати инспектор Куваяма
паланкин за нея и тя си тръгна.
947
01:08:56,717 --> 01:08:58,427
Инспектор Куваяма?
948
01:09:08,687 --> 01:09:10,856
татко! Къде е Ошизу?
949
01:09:10,939 --> 01:09:12,482
какво става
950
01:09:12,566 --> 01:09:15,027
Сейкичи е убит.
951
01:09:15,110 --> 01:09:16,153
какво?
952
01:09:16,236 --> 01:09:18,822
Събра се тълпа
от насипа Ямакава,
953
01:09:18,905 --> 01:09:20,407
затова спрях да погледна.
954
01:09:20,490 --> 01:09:23,160
Сейкичи беше намушкан до смърт.
955
01:09:23,243 --> 01:09:26,413
- Какво ще правим, скъпа?
- Побързай и вземи Ошизу.
956
01:09:26,496 --> 01:09:30,834
Шинносуке, Ошизу си отиде
да служи на инспектор Куваяма.
957
01:09:30,917 --> 01:09:33,211
Това не може да бъде!
958
01:09:33,295 --> 01:09:35,922
Без дори да се консултирате с мен?
959
01:09:37,132 --> 01:09:39,885
Как можа да й позволиш да направи това, майко?
960
01:09:40,552 --> 01:09:43,889
И ти, отче.
Как можа да позволиш това да се случи?
961
01:09:43,972 --> 01:09:47,893
Добре. Ще отида да я взема
и я върнете обратно.
962
01:09:48,477 --> 01:09:50,729
- Чакай.
- Кой си ти?
963
01:09:50,812 --> 01:09:52,689
Шинносуке, този човек е...
964
01:09:54,775 --> 01:09:58,403
Майстор Шинносуке,
няма да е от полза за теб да тръгнеш.
965
01:09:59,071 --> 01:10:02,616
Но обещавам, че ще върна Ошизу.
966
01:10:03,408 --> 01:10:06,161
За какво трябва да мислите,
Майстор Шинносуке,
967
01:10:06,620 --> 01:10:09,581
е как да направите Ошизу щастлив.
968
01:10:28,642 --> 01:10:30,143
старец.
969
01:10:35,232 --> 01:10:36,233
старец!
970
01:10:46,368 --> 01:10:48,370
Какво стана, старче?
971
01:10:49,704 --> 01:10:52,332
Това копеле Монджи -
972
01:10:52,666 --> 01:10:54,167
MOnji?
973
01:10:54,668 --> 01:10:58,672
Той ли открадна този меч
правехте?
974
01:10:59,214 --> 01:11:02,259
Чакай, Сензо.
не умирай
975
01:11:05,554 --> 01:11:09,391
Къде ми е тръстиковият меч?
Къде сложи бастуна ми?
976
01:11:10,392 --> 01:11:12,227
къде -
977
01:11:31,329 --> 01:11:32,831
старец.
978
01:12:27,135 --> 01:12:30,138
Този меч достигна
краят на неговия //fe обхват.
979
01:12:30,680 --> 01:12:33,058
/t вероятно е st/Y/ добре
за още един k///.
980
01:12:33,141 --> 01:12:38,271
Но когато ударите последната b/om
b/ade ще щракне.
981
01:12:40,649 --> 01:12:42,442
Ей там
982
01:12:42,526 --> 01:12:44,736
Може ли някой да ме заведе до Агата?
983
01:12:44,819 --> 01:12:47,280
- Агата?
- Ще платя каквото поискате.
984
01:12:47,364 --> 01:12:49,783
Съжалявам, но на Агата
нещастна посока.
985
01:12:53,578 --> 01:12:56,373
Хей момчета Виждам, че всички сте тук.
Играйте на зарове?
986
01:12:56,456 --> 01:12:59,084
Трябва да спечеля обратно
какво загубих онзи ден.
987
01:12:59,167 --> 01:13:01,545
Хей, ти си онзи слепец.
какво става
988
01:13:01,628 --> 01:13:04,923
Търсех превоз,
но всички ме отказаха.
989
01:13:05,006 --> 01:13:06,633
Отказа ли ви?
990
01:13:06,716 --> 01:13:08,677
Държиш се като
курвите в Мишима.
991
01:13:08,760 --> 01:13:10,762
Добре. Качете се на коня.
992
01:13:10,845 --> 01:13:13,390
точно така
Просто обичаш да ходиш при Агата.
993
01:13:13,807 --> 01:13:15,392
какво е това Агата?
994
01:13:15,850 --> 01:13:18,144
Трябваше да имаш
каза това първо, господине.
995
01:13:20,647 --> 01:13:22,899
Няма ли кой да ме вземе?
996
01:13:24,317 --> 01:13:26,861
Добре, аз ще те заведа.
997
01:13:27,362 --> 01:13:29,364
Аз не съм като вас момчета.
998
01:13:29,447 --> 01:13:32,033
Не можеш да караш товарен кон
и се страхувай от Агата.
999
01:13:32,117 --> 01:13:34,869
Оставете го на мен, господине.
1000
01:13:35,787 --> 01:13:37,330
Ще те отведа до там.
1001
01:13:37,414 --> 01:13:39,291
Слушай, 9W5-
1002
01:13:39,374 --> 01:13:42,544
Човек трябва да има топки,
една жена трябва да е сладка.
1003
01:13:42,627 --> 01:13:44,337
Така че там.
1004
01:13:44,629 --> 01:13:48,174
О, забравих едно.
Свещеникът по-добре да казва молитвите си.
1005
01:13:48,383 --> 01:13:50,010
това е всичко
1006
01:13:52,262 --> 01:13:55,223
Това наистина е страхотен меч.
1007
01:13:55,307 --> 01:13:57,517
Господарят Мацудайра ще се зарадва.
1008
01:13:57,601 --> 01:13:59,686
Ивагоро, имаш моите благодарности.
1009
01:13:59,769 --> 01:14:01,396
Не го споменавай.
1010
01:14:01,813 --> 01:14:03,898
Между другото, сър,
1011
01:14:03,982 --> 01:14:07,402
извикахме Ошизу за вас
от хана.
1012
01:14:07,485 --> 01:14:09,988
така ли е Изглеждаш
да са покрили всичко.
1013
01:14:10,071 --> 01:14:13,742
Страхувам се, че заслуга за момичето
отива при г-н Айзава, сър.
1014
01:14:14,909 --> 01:14:17,579
Е, трябва да се извиня.
1015
01:14:17,954 --> 01:14:20,165
Ще оставя останалото на вас, г-н Айзава.
1016
01:14:20,248 --> 01:14:22,000
Довиждане, сър.
1017
01:14:24,419 --> 01:14:27,422
Инспектор Куваяма те иска.
ела с мен
1018
01:14:27,756 --> 01:14:29,299
Да, сър.
1019
01:14:52,781 --> 01:14:54,949
/t не се вижда с окото,
1020
01:14:55,784 --> 01:14:59,287
но на три инча от h/7t,
има малка пукнатина.
1021
01:15:09,297 --> 01:15:11,925
Всичко върви по план.
1022
01:15:12,300 --> 01:15:14,469
Всичко останало сега
е Shimotsuke Inn.
1023
01:15:14,552 --> 01:15:16,971
Какво да правим със Затоичи?
1024
01:15:17,055 --> 01:15:20,767
Не можем да оставим това копеле
тичам наоколо и обърквам нещата.
1025
01:15:20,850 --> 01:15:25,313
Инспектор Куваяма има
някои мечоносци стоят отстрани.
1026
01:15:25,397 --> 01:15:28,066
Ние ще отидем с тях до хана
и отсече Затоичи.
1027
01:15:28,149 --> 01:15:31,986
Хубаво е да го чуя.
Той ни даде много скръб.
1028
01:15:32,070 --> 01:15:36,700
Ключът към победата
е да го накарате да рисува първо.
1029
01:15:37,200 --> 01:15:40,078
Ще оставим хората на Ивагоро да ударят първи.
1030
01:15:41,246 --> 01:15:45,208
Тогава ще го ударим в момента, в който изтегли.
1031
01:15:45,291 --> 01:15:47,293
Готови сме да тръгваме.
1032
01:15:47,377 --> 01:15:49,379
Добре.
1033
01:15:51,506 --> 01:15:54,634
Защо и ти не пийнеш нещо, Ошизу?
1034
01:15:54,843 --> 01:15:56,928
Аз не пия.
1035
01:16:06,896 --> 01:16:08,773
Спрете да бъдете разваляч.
1036
01:16:09,023 --> 01:16:12,235
Сигурен съм, че знаеше какво ти предстои.
1037
01:16:21,536 --> 01:16:23,329
кой е там
1038
01:16:25,039 --> 01:16:28,042
Това е масажистът, сър.
1039
01:16:37,552 --> 01:16:40,013
Значи ти си този, когото наричат Затоичи.
1040
01:16:41,055 --> 01:16:42,891
какво искаш
1041
01:16:45,059 --> 01:16:46,644
добре, добре.
1042
01:16:46,728 --> 01:16:49,564
Не много приятно посрещане.
1043
01:16:50,190 --> 01:16:54,402
Дойдох да взема Ошизу.
1044
01:16:54,486 --> 01:16:56,029
Тишина!
1045
01:16:57,739 --> 01:16:59,908
Това не е добра идея.
1046
01:17:00,533 --> 01:17:03,328
Ако извадиш меча си,
1047
01:17:04,245 --> 01:17:07,248
Ще трябва да нарисувам и моя.
1048
01:17:09,542 --> 01:17:11,336
- Някой! помощ!
- Съжалявам, господине.
1049
01:17:14,380 --> 01:17:17,050
Това няма да ви помогне.
1050
01:17:17,300 --> 01:17:19,761
Ивагоро и хората му ги няма.
1051
01:17:20,094 --> 01:17:23,681
Всички тръгнаха към хана, за да ме убият.
1052
01:17:24,599 --> 01:17:28,520
Ошизу,
Ще обясня всичко по-късно.
1053
01:17:28,603 --> 01:17:30,939
Засега бих искал да дойдеш тук.
1054
01:17:36,444 --> 01:17:38,530
Казах ела тук.
1055
01:17:38,613 --> 01:17:40,490
Добре.
1056
01:18:25,034 --> 01:18:27,161
Така че това е, което той направи!
1057
01:18:28,663 --> 01:18:32,250
Благодаря, старче. Дължа ти едно.
1058
01:18:33,835 --> 01:18:37,338
Сменил си старото острие
в моя тръстиков меч
1059
01:18:38,923 --> 01:18:42,552
за новото което си наля
сърцето и душата си в.
1060
01:18:56,733 --> 01:18:58,234
инспектор.
1061
01:18:58,610 --> 01:19:01,863
Инспектор Куваяма.
извинете ме
1062
01:19:03,865 --> 01:19:05,366
Инспектор!
1063
01:19:10,204 --> 01:19:11,873
слушай
1064
01:19:11,956 --> 01:19:14,292
Отнеси съобщение на lwagoro за мен.
1065
01:19:14,375 --> 01:19:17,378
Кажете му, че ще дойда за главата му.
1066
01:19:22,216 --> 01:19:24,844
Никога не съм се съгласявал на подобно нещо.
1067
01:19:24,928 --> 01:19:26,888
Никога не си се съгласявал?
1068
01:19:27,764 --> 01:19:31,434
Имам подписан договор тук.
1069
01:19:31,768 --> 01:19:35,480
Пише, че можем да използваме стаите
както ни харесва.
1070
01:19:35,563 --> 01:19:37,815
Никога не бих подписал такъв документ.
1071
01:19:37,899 --> 01:19:39,776
В допълнение към това,
1072
01:19:39,859 --> 01:19:43,071
ти прие моя депозит от пет zyo.
1073
01:19:43,154 --> 01:19:45,406
Да, направих. Въпреки това-
1074
01:19:46,574 --> 01:19:48,743
Искам да видя този договор.
1075
01:19:50,495 --> 01:19:52,538
какво е това
1076
01:19:53,748 --> 01:19:56,668
Предлагате ли
че този договор имам
1077
01:19:56,751 --> 01:19:58,836
не е това, което казвам, че е?
1078
01:19:58,920 --> 01:20:01,005
Покажете малко уважение,
ти кучи сине.
1079
01:20:01,589 --> 01:20:02,590
Шинносуке!
1080
01:20:06,636 --> 01:20:09,389
- Каква е историята?
- Няма го никъде.
1081
01:20:12,934 --> 01:20:17,021
Предполагам, че е надушил опасност
и реши да пропусне.
1082
01:20:17,605 --> 01:20:19,107
Шефе!
1083
01:20:19,565 --> 01:20:23,069
Г-н Айзава е долу.
Казва, че Затоичи е бил в Агата.
1084
01:20:23,277 --> 01:20:25,071
какво?
1085
01:20:28,825 --> 01:20:30,326
Беше ужасно, lwagoro!
1086
01:20:30,410 --> 01:20:32,453
Инспекторът!
- Какво?
1087
01:20:32,537 --> 01:20:34,789
Затоичи го уби.
1088
01:20:34,872 --> 01:20:35,873
какво?
1089
01:20:35,957 --> 01:20:38,876
Затоичи се скри, докато всички не си тръгнахте.
1090
01:20:38,960 --> 01:20:40,545
Това копеле.
1091
01:20:40,628 --> 01:20:42,547
Той взе и Ошизу със себе си.
1092
01:20:42,630 --> 01:20:44,882
- Къде отиде?
- Не знам.
1093
01:20:44,966 --> 01:20:49,303
Но той си тръгна, казвайки
той щеше да дойде за главата ти.
1094
01:20:49,721 --> 01:20:51,639
По дяволите!
1095
01:20:52,682 --> 01:20:56,144
Това сляпо копеле.
Той не може да бъде оставен жив.
1096
01:20:56,602 --> 01:20:57,729
Монджи.
1097
01:20:57,812 --> 01:21:01,649
Поставете по някой на всеки ъгъл.
Нарежете копелето на място.
1098
01:21:01,858 --> 01:21:03,860
Виж го!
1099
01:21:04,235 --> 01:21:07,071
Мечоносци!
- Разчитаме на теб.
1100
01:21:07,155 --> 01:21:09,907
Ивагоро,
какво ще стане с мен
1101
01:21:09,991 --> 01:21:12,410
Ще трябва да се грижиш за себе си.
1102
01:21:13,119 --> 01:21:15,455
Те убиха Сейкичи,
1103
01:21:16,998 --> 01:21:18,791
и баща,
1104
01:21:19,500 --> 01:21:21,502
и дори Master Senzo.
1105
01:21:26,883 --> 01:21:29,427
Всичко защото
Трябваше да бъда толкова упорит.
1106
01:21:30,636 --> 01:21:34,766
Учителю Ичи, какво да правя?
1107
01:21:38,561 --> 01:21:43,524
Ошизу,
наистина не трябва да се обвиняваш.
1108
01:21:45,485 --> 01:21:50,740
Ивагоро е виновен.
Нямам намерение да го оставям жив.
1109
01:21:50,823 --> 01:21:52,992
Не, мастър Ичи, не трябва.
1110
01:21:53,201 --> 01:21:55,661
Ако нещо ти се случи, аз...
1111
01:21:57,455 --> 01:22:00,291
Имам меча на майстор Сензо до себе си.
1112
01:22:00,374 --> 01:22:01,501
Не, не трябва.
1113
01:22:02,585 --> 01:22:05,046
Учителю Ичи, наистина не трябва.
1114
01:22:05,129 --> 01:22:07,423
Няма смисъл да се опитвате да ме спрете.
1115
01:22:07,673 --> 01:22:09,675
Никога няма да мога да си почина
1116
01:22:10,051 --> 01:22:14,347
без да знам
Направих всичко, което можах.
1117
01:22:22,230 --> 01:22:25,566
Обещавам ти, че ще се върна.
1118
01:22:30,863 --> 01:22:32,573
Майстор лчи.
1119
01:22:35,201 --> 01:22:38,746
Изчакайте точно тук.
1120
01:22:53,553 --> 01:22:55,805
По дяволите, започва да вали сняг.
1121
01:22:57,098 --> 01:22:58,724
Мислиш ли, че копелето ще дойде?
1122
01:22:58,808 --> 01:23:02,645
Слепите хора могат да бъдат ужасно упорити.
1123
01:23:05,022 --> 01:23:06,524
Той идва.
1124
01:23:08,985 --> 01:23:10,528
Той идва.
1125
01:23:11,946 --> 01:23:12,947
Той е тук.
1126
01:24:33,527 --> 01:24:35,321
СЕГА!
1127
01:24:45,706 --> 01:24:47,917
Вие трябва да сте истински самураи.
1128
01:25:06,185 --> 01:25:07,979
Аз съм сляп.
1129
01:25:09,438 --> 01:25:11,357
Вие атакувате първи.
1130
01:26:03,326 --> 01:26:04,952
Вземи каруцата.
1131
01:26:13,544 --> 01:26:15,296
Кучи син!
1132
01:26:17,173 --> 01:26:19,133
По дяволите! Къде отиде той?
1133
01:26:19,633 --> 01:26:21,135
Намерете копелето!
1134
01:26:24,847 --> 01:26:27,350
Той трябва да е тук
някъде. Намерете го!
1135
01:26:28,601 --> 01:26:30,478
Заобиколете оттам.
1136
01:26:34,482 --> 01:26:36,275
Погледни там.
1137
01:27:01,884 --> 01:27:04,220
Накарайте очите на копелето да се завъртят.
1138
01:27:10,601 --> 01:27:12,103
Продължавай да се върти.
1139
01:27:18,192 --> 01:27:21,237
Очите му трябва да се въртят добре
до сега. Изправете се.
1140
01:27:26,325 --> 01:27:28,077
Ударил си го от тази страна.
1141
01:27:28,160 --> 01:27:29,870
/'// вземете тази страна.
1142
01:27:39,422 --> 01:27:40,965
Глупаци!
1143
01:27:41,048 --> 01:27:43,551
Забравихте ли
Нямам очи да въртя?
1144
01:27:47,930 --> 01:27:49,765
Вие, кучи синове.
1145
01:28:13,414 --> 01:28:14,999
- Има ли късмет?
- не
1146
01:28:15,082 --> 01:28:17,042
- Какво ще кажете за вас, момчета?
- Няма късмет.
1147
01:28:17,418 --> 01:28:19,128
Продължавайте да търсите.
1148
01:28:19,920 --> 01:28:22,298
Шефе!
1149
01:28:24,508 --> 01:28:26,844
какво? Той се измъкна?
1150
01:28:26,927 --> 01:28:28,637
Вие идиоти!
1151
01:28:28,721 --> 01:28:32,141
Той трябва да бъде
слепият, не ти!
1152
01:28:32,224 --> 01:28:34,143
Намери го, по дяволите!
1153
01:28:39,440 --> 01:28:41,984
Ще ви спестя неприятностите.
1154
01:28:43,152 --> 01:28:46,489
Срещнах много зло
кучи синове по мое време,
1155
01:28:47,114 --> 01:28:49,241
но трябва да кажа, че ти взе наградата.
1156
01:29:06,634 --> 01:29:08,802
Учителю Ичи, Ошизу добре ли е?
1157
01:29:09,428 --> 01:29:11,055
Тя е добре.
1158
01:29:11,138 --> 01:29:14,099
Тя те чака
в края на града.
1159
01:29:45,589 --> 01:29:47,341
старец,
1160
01:29:48,384 --> 01:29:51,053
не изглежда така
В крайна сметка мога да отида направо.
1161
01:31:35,949 --> 01:31:37,242
Майстор лчи.
1162
01:31:45,834 --> 01:31:47,503
Хей, слепец!
1163
01:31:54,510 --> 01:31:56,637
Чух, че си Затоичи.
1164
01:31:57,346 --> 01:31:58,847
чакай!
1165
01:31:58,931 --> 01:32:01,767
Ако ти си Затоичи,
Не мога да те пусна.
1166
01:32:02,643 --> 01:32:04,353
Искам конфронтация.
1167
01:32:07,564 --> 01:32:09,066
тук
1168
01:32:09,149 --> 01:32:11,568
Донесох малко зарове.
1169
01:32:11,652 --> 01:32:14,196
Какво ще кажете за игра, само ти и аз?
1170
01:32:25,165 --> 01:32:27,334
Пет и едно дори.
1171
01:32:58,699 --> 01:33:04,663
КРАЯТ